Translation of "неприемлемое влияние" to English language:

Dictionary Russian-English

влияние - перевод :

Keywords : Influence Impact Effects Effect Power

Examples (External sources, not reviewed)

В послекризисное время выявилось неприемлемое поведение многих финансовых учреждений.	Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.
Прямое подстрекательство к насилию рассматривается, как это и должно быть, как неприемлемое злоупотребление свободой слова.	Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Они потеряют влияние.	They will lose influence.
Главы 27 правительств, входящих в состав ЕС, также охарактеризовали решение Кремля о признании независимости двух мятежных регионов как неприемлемое .	The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable.
Влияние Голливуда слишком велико.	Hollywood is that powerful.
Растущее влияние Пекинского консенсуса	The Rise of the Beijing Consensus
Профсоюзы получили большее влияние.	Trade unions were given more clout.
Она имеет огромное влияние.	She has tremendous influence.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
Какое это имело влияние?	What impact has it had?
Том оказывает дурное влияние.	Tom is a bad influence.
Барак Обама и влияние Америки	Barack Obama and American Power
Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов	The psychological impact of negative TV news bulletins
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Его влияние всё ещё крепко.	His influence is still potent.
Мэри подпала под влияние Тома.	Mary succumbed to Tom's influence.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.
Вступив на логический путь , в конце его вы принимаете нечто морально неприемлемое, потому что уже не можете отличить его от приемлемых действий.	On the logical slippery slope, you slide to the bottom and embrace the morally unacceptable because there is no way to distinguish it from an acceptable practice.
Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей.	US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors.
На всем протяжении так называемой войны против терроризма понятие столкновения цивилизаций между исламом и Западом обычно отвергалось как общественно неприемлемое и интеллектуально ошибочное.	Throughout the so called war on terror, the notion of a clash of civilization between Islam and the West has usually been dismissed as politically incorrect and intellectually wrongheaded.
Напротив, нынешние левые смотрят на экономический рост, финансовую дисциплину и конкурентоспособность с прагматической точки зрения, а вовсе не как на нечто идеологически неприемлемое.	Instead, today s left looks at growth, fiscal discipline and competitiveness with pragmatism, and not as ideological red flags. Its economic proposals do not define its character it feels at ease with policies such as those followed by President Luis Inacio Lula da Silva during his first term in Brazil or those implemented by the Socialist Presidents Ricardo Lagos and Michele Bachelet in Chile.
Напротив, нынешние левые смотрят на экономический рост, финансовую дисциплину и конкурентоспособность с прагматической точки зрения, а вовсе не как на нечто идеологически неприемлемое.	Instead, today s left looks at growth, fiscal discipline and competitiveness with pragmatism, and not as ideological red flags.
Новое влияние Азии является довольно многообещающим.	Asia s new clout holds tremendous promise.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.	Finance shapes power, ideas, and influence.
Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.	The impact has become impossible to ignore.
Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково?	Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
Это увеличивает его влияние в России.	That bolsters his strength in the Russian setting.
И это дает тебе огромное влияние.	And that gives with you enormous influence.
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
Их влияние увеличивается с каждым днем.	It is growing every day.
Особое влияние оказали его двоюродные бабушки.	Especially influential were his mother s aunts.
В ней чувствуется влияние исландских саг.	You feel the influence of the Sagas.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.	The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.	He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.	His influence extends all over the country.
Отец оказывал на него благотворное влияние.	His father had a good influence on him.
Близость к Перону увеличивала её влияние.	Eventually, they came to a compromise.
В греческом мире усилилось египетское влияние.	In his fourth year (c.567 B.C.E.
Дж.А. Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным.	JA The impact on the people who worked on it was severe.
Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.	The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.

Показать эту страницу на русском языке