Translation of "неравную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений. | Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. |
| Киотский протокол учредил список общих, но дифференцированных обязанностей , который подразумевает неравную роль для развитых и развивающихся стран, с расширением обязанностей развивающихся стран по мере их экономического роста. | The Kyoto Protocol established a set of common but differentiated responsibilities that imply asymmetric roles for advanced and developing countries, with the obligations of developing countries evolving as they grow. |
| Он знал, что единственное спасение от людей скрыть от них свои раны, и он это бессознательно пытался делать два дня, но теперь почувствовал себя уже не в силах продолжать эту неравную борьбу. | He knew that the only way of escape from men was to hide his wounds from them. He had unconsciously tried to do so for two days, and now felt himself unable to continue the unequal struggle. |
| Так что назначение Хатоямы послом в Россию может вызвать резкую критику, так как его дед когда то согласился на мирный процесс только за два острова и многие Японцы опасаются, что его внук тоже может быть готов заключить ещё одну неравную сделку. | So sending Hatoyama as ambassador may elicit harsh criticism, as his grandfather once agreed to a peace process that returned only two islands, and many Japanese fear that his grandson may also be prepared to cut another unequal deal. |
