Translation of "нервничают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том с Мэри нервничают. | Tom and Mary are nervous. |
| Мама с папой очень нервничают. | Mom and Dad are very nervous. |
| Мама и папа очень нервничают. | Mom and Dad are very nervous. |
| Они сказали, что немного нервничают. | They said they were a little nervous. |
| Люди, которые должны ему денег, видимо, нервничают Haiti | People who owe him money must be nervous Haiti |
| Я не знал, что Том и Мэри нервничают. | I didn't know Tom and Mary were nervous. |
| Я не знала, что Том и Мэри нервничают. | I didn't know Tom and Mary were nervous. |
| Китайские чиновники заметно нервничают в этом году годовщин (20 лет спустя после Тяньаньмэнь). | Chinese officials are noticeably jumpy in this year of anniversaries (20 years after Tiananmen). |
| Я начал безудержно зевать около Кемптон Парка. Кажется, собаки тоже зевают, когда нервничают. | I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably. |
| Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком. | Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage. |
| И независимо от того, что нет никакого запрещения на покупку правительственных облигаций на вторичном рынке Рубикон был перейден, и немцы нервничают. | And no matter that there is no prohibition on the purchase of government bonds on the secondary market the Rubicon has been crossed, and the Germans are nervous. |
| Поэтому, я не могу предсказать конечный результат, как, впрочем, и хозяева вселенной из Лондонского Сити, которые всегда нервничают, столкнувшись с политической неопределенностью. | So I cannot predict the outcome, and neither can the masters of the universe in the City of London, who always become jittery in the face of political uncertainty. |
| Те, кто инвестировал в экономическую модель и производственные процессы, основанные на моделях девятнадцатого и двадцатого веков, вполне объяснимо нервничают из за смены парадигмы. | Those who have invested in an economic model and production processes based on nineteenth and twentieth century models are perhaps understandably nervous about a paradigm shift. |
| Домашние регуляторы все больше нервничают по поводу банков, которые работают в рамках их юрисдикции через филиалы своей материнской компании, без местного капитала или местного совета директоров. | Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors. |
| Не удивительно и то, что французы, у которых редко была валюта, которую они могли назвать своей, нервничают и хотят чтобы кто нибудь хоть что нибудь предпринял. | No wonder that the French, who have rarely had a hard currency to call their own, are nervous and want something, anything, to be done. |
