Translation of "несколько других исследований" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается. | Several researchers in our lab showed that there was no reaction. |
| Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе. | Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published. |
| Это только несколько признаков среди многих других. | These are only a few signs among many others. |
| Несколько других диссертаций до сих пор проверяются. | A few other dissertations are still being investigated. |
| Так что существует опасность, что ITER отвлечет средства от других важных исследований. | So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research. |
| Грипп также показал несколько других фундаментальных пороков Мексики. | The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws. |
| После данных двух первоначальных исследований, многие другие группы, включая наши, документально подтвердили наличие многих других ВКК при исследованиях других людей. | Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied. |
| Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. | It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. |
| Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов. | But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments. |
| Несколько исследований, проведенных Мировым банком в 2004 году, показали, что Сарезское озеро является крайне чувствительным. | The lake holds some 17 cubic kilometres of water. |
| Некоторые российские законодатели не чувствовали необходимости в цитировании источников, заимствуя страницы из исследований других людей. | Some Russian lawmakers didn't feel the need to cite their sources, borrowing pages of other people's research. |
| Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований). | For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics. |
| Предпринимаются существенные усилия по проведению анализа состояния организации на основе проведения независимого обзора и других исследований. | Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации. | Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization. |
| Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были разнородными, непоследовательными и неоднозначными . | One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. |
| Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах. | But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries. |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| Высокие цены на заменители нефти способствуют проведению исследований в области других энергетических технологий исследований, которые очень необходимы в настоящее время, если завтра нам предстоит заняться решением проблем глобального изменения климата. | Higher prices for oil substitutes spur research into other energy technologies research that is much needed today if we are to tackle the problems of global climate change tomorrow. |
| Несколько других организаций, таких как I Watch и Mourakiboun слажено работали над наблюдением за организаторами выборов, было отмечено несколько нарушений. | Several other organizations such as I Watch or Mourakiboun have been working closely on monitoring the organizations of the elections, and transgressions have been noted. |
| Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были quot разнородными, непоследовательными и неоднозначными quot . | One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous. |
| У соредактора есть несколько основных обязанностей Создание оригинальных аналитических статей, исследований и репортажей, основанных на нашем освещении русскоязычного интернета. | The Contributing Editor has several primary duties Produce original analysis, research, and reporting based on our coverage of the Russian language Internet. |
| Поэтому я решил показать несколько других интересных музыкальных инструментов, собранных со всего света. | A Japanese instrument maker with his trumpet made from a bell pepper and a cucumber has been making its rounds on the internet, so I'll bring a few other interesting instruments from elsewhere in the world. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру. | The US has done slightly worse than suggested by this rough measure Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close. |
| Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру. | Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close. |
| Несколько важных еврейских археологических и исторических памятников находятся в Каире, Александрии и других городах. | Several important Jewish archaeological and historical sites are found in Cairo, Alexandria and other cities. |
| Несколько других протестующих были также обвинены в нападении на полицию на этом же мероприятии. | Several other protestors were also convicted of assaulting police on the same occasion. |
| Несколько научно исследовательские институтов, таких как SCK CEN, Европейский Институт референтных материалов и измерений (IRMM) и Фламандский институт технологических исследований (VITO). | Several research institutions are located in the province, such as the SCK CEN, the European Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) and the Flemish Institute for Technological Research (VITO). |
| Как и многие другие страны, в конце XIX начале XX века Германия совершила в Антарктиду несколько экспедиций с целью научных исследований. | Background Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Проблема материалов является отдельной областью исследований. | The problem of materials is an entire research field in itself. |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. | Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999. |
| По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща. | For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. |
| Помимо удвоенной передачи данных, DDR SDRAM имеет несколько других принципиальных отличий от простой памяти SDRAM. | DDR SDRAM, also called DDR1 SDRAM, has been superseded by DDR2 SDRAM and DDR3 SDRAM. |
| С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения. | Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood. |
| Она велела заложить других лошадей и занялась укладкой в дорожную сумку необходимых на несколько дней вещей. | She gave the order to harness another pair of horses, and busied herself packing her handbag with things necessary for a few days. |
Похожие Запросы : несколько других - несколько других - несколько других - несколько исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько исследований - несколько тематических исследований - только несколько исследований - исследований - несколько
