Translation of "несколько наблюдений" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Четвёртый гироскоп отказал за несколько недель до полёта, сделав телескоп непригодным для наблюдений. | A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations. |
| Между тем, глобальная температура в последние несколько месяцев была на самом высоком уровне за время 130 летних наблюдений. | Meanwhile, global temperatures in recent months have been at their highest levels in records that go back 130 years. |
| Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. | The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. |
| У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений | Omi Azad makes even more wry observations |
| Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. | Last year was the hottest year on record. |
| Таким образом, большинство наблюдений констатирует день солнцестояния, а не его мгновение. | Thus, many observations are of the day of the solstice rather than the instant. |
| Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год). | However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. |
| Сейчас у нас есть еще одни корреспондент из Мавритании, Омар Болл , который несколько лет назад начал делать наброски со своих наблюдений и размещать свои работы на Flickr. | We now have another correspondent from Mauritania, Oumar Ball, who started sketching from observation a few years ago and publishes his work on Flickr. |
| Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума. | He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. |
| Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми. | These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| После наблюдений каждый студент должен был сделать заметки насчёт увиденного, чтобы позже написать оценку. | After their observations, each student had to take notes about what they saw and later they would have to write an evaluation. |
| Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями. | The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing. |
| Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца. | From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun. |
| В среднем (за 100 лет наблюдений) количество дождливых дней составляет 200 дней в год. | On average (based on measurements over the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year in the Brussels Capital Region. |
| Самая высокая температура за всю историю наблюдений в Скандинавии 38,0 C в Малилле (Швеция). | The warmest temperature ever recorded in Scandinavia is 38.0 C in Målilla (Sweden). |
| Первые пять месяцев этого года были самыми тёплыми за всю историю наблюдений с 1880 года. | The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880. |
| Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК. | The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work. |
| Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов. | Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. |
| Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им. | Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them. |
| Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов. | Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results. |
| У мены был блокнот для зарисовок, и тогда впервые я начала делать рисунки со своих наблюдений. | I had a sketch book with me and for the first time I started drawing from observation. |
| Для того, чтобы теорию рассматривали научно, она должна приводить к конкретным предсказаниям будущих наблюдений или результатов экспериментов. | For a theory to be considered scientific, it must yield specific predictions of future observations or experimental results. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Другие более приземлённые, требуют долгих опытов и наблюдений за такими малыми экосистемами как участки травы прерий или болота. | Others are more mundane, involving long term experiments and observation of smaller ecosystems, such as plots of prairie grass or swamplands. |
| Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров. | Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. |
| В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями. | Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства. | But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point. |
| Ей требуется 42,5 часа, чтобы совершить полный оборот вокруг Юпитера (достаточно быстро, чтобы её движение было заметно за одну ночь наблюдений). | It takes 42.5 hours to complete one orbit (fast enough for its motion to be observed over a single night of observation). |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
Похожие Запросы : записи наблюдений - результаты наблюдений - образец наблюдений - записи наблюдений - число наблюдений - набор наблюдений - проведения наблюдений - данные наблюдений - количество наблюдений - Список наблюдений - методы наблюдений - данные полевых наблюдений - на основе наблюдений - из моих наблюдений
