Translation of "несколько направлений" to English language:


  Dictionary Russian-English

несколько - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Были закрыты двадцать направлений железных дорог.
Twenty railroads were closed down.
Свинг был одним из направлений джаза.
Swing music was a new form of jazz.
Мызы, охватывает только область (17 направлений).
Grange, covers only the area (17 lines).
Свинг был одним из направлений джазовой музыки.
Swing music was a new form of jazz.
Одно из главных направлений неоклассической экономической мысли.
It encompasses many disparate schools of economic thought.
Одно из важных направлений работы создание новых лекарств.
One important avenue to pursue is the development of new drugs.
В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
Especially when it comes to these four areas.
За несколько месяцев перед выборами, ни одно из двух основных политических направлений, ни консервативное, ни реформисткое, ещё не определилось с кандидатом.
A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate.
В этом докладе Генеральный секретарь выделил для государств членов несколько направлений для их рассмотрения в стремлении уменьшить масштабы незаконного распространения этих вооружений.
In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons.
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.
Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
The general investing public never really understood these trends. They did not comprehend the upward trend in prices before 1980, so bond yields, lagging behind rising inflation, were too low.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.
Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction.
Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
The general investing public never really understood these trends.
Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов.
One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists.
По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ.
According to him, the scientific community is now developing directions for such activities.
Для Испании микрокредитование является одним из главных направлений сотрудничества ради развития .
For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation.
Новые стратегии зависят от местной среды и направлений деятельности в регионе.
In the field, new strategies are dependent on the local context and the type of activities in the region.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Одно из направлений деятельности, в которых такая возможность уже очевидна, это финансовая реформа.
One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.
Я хотел бы вкратце изложить некоторые взгляды по поводу этих трех направлений действий.
I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action.
ii) Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности .
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.
Одно из самых больших направлений сейчас в области энергетических сетей, это так называемые умные сети.
And one of the largest fields right now, in the world of energy grids, you hear about the smart grid.
Столицы стран Юго Восточной Азии одни из популярнейших и наиболее фотографируемых туристических направлений в мире.
Southeast Asia s capital cities are among the most photographed and famous destinations in the world.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
So here are some examples these are some natural shells.
Так что США должны избегать обманчивого сравнения с империей при разработке главных направлений своей внешней политики.
So the US should avoid the misleading metaphor of empire as a guide to its foreign policy.
Вот разные виды интерьера, который представляет собой довольно сложный набор разных направлений, яавляющийся частью простой формы.
So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.
Таким образом она попадала в топ 10 направлений в мире в 2011, 2012, 2013 и 2014 .
This has placed it in the top 10 ethical destinations in the world in 2011, 2012, 2013 and 2014.
Несостоятельность этих двух почтенных, но уже устаревших направлений открывает двери новому популизму, основанному на анти глобализационных настроениях.
The bankruptcy of these two respectable but now out moded positions opens the door for a new populism, based on an anti globalization groundswell.
Таможенный терминал Новоазовск Весело Вознесенка обеспечивает одно из важнейших транспортных направлений с юга Украины по международной автомагистрали.
The customs terminal Novoazovsk Veselo Voznesenka secures one of the most important transport vectors from southern Ukraine to international motorways.
Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.
В 2007 году Грецию посетило свыше 19 миллионов туристов, подняв её в первую десятку туристических направлений мира.
According to Eurostat statistics, Greece welcomed over 19.5 million tourists in 2009, which is an increase from the 17.7 million tourists it welcomed in 2007.
Самую разветвлённую сеть (более 35 направлений) имеет старейший вокзал, который находится у Дворца спорта на проспекте им.
The most extensive network (more than 35 lines) is the oldest railway station, which is located at the Sports Palace on the avenue to them.
Причин несколько.
There are several reasons.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.
Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
Every country, however, has special sensitivities the Germans are unwilling to be outvoted on immigration the French are unwilling to be outvoted on trade in services the British are unwilling to be outvoted on taxation.
Но идеи экономистов не принесли бы плодов без важных изменений основных направлений политических интересов в пользу открытой торговли.
But economists ideas would not have gone very far without significant changes in the underlying configuration of political interests in favor of open trade.
Франция, председательствующая в настоящий момент в ЕС, составила список 50 направлений политики, где возможно применение голосования по большинству.
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.
В Косово присутствуют все возможные формы политических организаций негосударственные организации (NGO), международная комиссия управления, политические партии разнообразных направлений.
It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe.
Фактически, их несколько.
In fact, there is more than one.
Возможны несколько исходов.
Several outcomes are possible.
Вот несколько примеров.
So here's some examples.
Получается несколько сложнее,
You get something a little bit more complicated.
Было несколько TEDстеров.
A few TEDsters here.
Присутствуют несколько факторов.
Several factors are at work.

 

Похожие Запросы : множество направлений - Разнообразие направлений - Совет направлений - Применение для направлений - набор новых направлений - для всех направлений - Одним из основных направлений - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько часов