Translation of "несколько обвинений" to English language:

Dictionary Russian-English

несколько - перевод :

Keywords : Several Times Questions Couple Charges Accusations Allegations Pressing Filed

Examples (External sources, not reviewed)

Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром.	They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Первая страница обвинений, от ImaQh	The first page of the charges, via ImaQh
Турция задерживает правозащитников без обвинений	Turkey detains human rights defenders with no charges
Спикер Масих является ключевым союзником президента страны Абдуллы Ямина Абдула Гаюма , против которого выдвинуто несколько обвинений в коррупции.	Speaker Maseeh is a key ally of Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, who is battling several charges of corruption against him.
Слишком много обвинений со всех сторон.	There is plenty of blame to go around.
Джейсон был арестован без предъявления обвинений.	Jason was arrested without charges.
Сегодня в Живом Журнале Климова опубликовала несколько выдержек по её словам, самое вкусное из обвинений правительства в адрес Дети 404 .	Writing on LiveJournal today, Klimova published some excerpts what she calls the tastiest bits from the government's charges against Children 404.
Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.	No charges have been filed against the suspect.
Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений.	The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors.
Кенийский блогер пропадает после предъявления обвинений в терроризме	Kenyan blogger disappears after withstanding terror charges
Список обвинений уже достаточно большой, включая несколько случаев за последние годы, когда Америка практически повсеместно рассматривалась как не практикующая то, что сама проповедует.	The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches.
Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.	So, presumably, should the American companies like Transocean and Halliburton, which were part of this doomed enterprise.
Список обвинений в адрес Обамы в деле Сирии огромен.	The charge sheet against Obama over Syria is long.
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений.	The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
Компания BP вынуждена принять значительную часть обвинений на себя.	BP has to take its sizeable share of the blame.
Форд также свидетельствовала на слушании по поводу своих обвинений.	Ford also testified at the hearing about her allegation.
После 24 часов меня освободили, не предъявив уголовных обвинений.	After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me.
Заключение Ходорковского в тюрьму за несколько месяцев до формального предъявления ему обвинений многое говорит о природе бизнеса, политики и права в странах бывшего Советского Союза.	That Mr. Khodorkovsky is spending months in jail before he is formally charged tells us much about the nature of business, politics, and law in the nations of the former Soviet Union.
Ферреру было предъявлено несколько обвинений , в том числе нарушение общественного порядка, получение денег из за рубежа, а также предупреждение о возможной отмене его досрочного освобождения .	Ferrer was facing numerous charges, including public disorder' and accepting money from overseas and that he was at risk of having his parole revoked.
Среди растущих обвинений в жестоком обращении правительство президента Джорджа В.	Amid rising allegations of abuse, President George W. Bush s government realized some time ago that it could not maintain its Guantánamo detention camp forever.
Не было никаких обвинений в том, что Накасоне продался Пекину.	There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.
Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса .	Among the charges directed at him is spreading chaos.
Причиной обвинений стал пост на странице организации в соцсети ВКконтакте .	The charges against Alekseenko were based on a post on the organization's VKontakte page.
Никому ещё не было предъявлено обвинений в совершении этого преступления.	No one has been convicted of the crime yet.
Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.	They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances.
Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений.	Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions.
Его дело имело много поворотов и изменений, постоянно менялась формулировка обвинений.	His case took many twists and turns, with the charges repeatedly reformulated.
Журналистке Иман аль Катани удалось достать просочившуюся копию списка предъявленных обвинений.	Journalist Iman al Qahtani managed to get a leaked copy of the list of charges that he faces.
ImaQh я позже опубликую список обвинений, выдвинутых против задержанного Бадера Таваба.	ImaQh I will publish the list of charges against the detainee Bader Thawab later on.
Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи.	Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient.
Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.	This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.
Его задержали по подозрению в терроризме , затем отпустили без предъявления обвинений.	He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции.	Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges.
Однако в нынешней предвыборной кампании обвинений в адрес Китая практически не звучало.	But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.
Не было никаких обвинений в том, что Накасоне quot продался quot Пекину.	There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.
Для некоторых из этих обвинений была заимствована терминология из учебников по истории	Some of those accusations borrow terms from history books though
После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела.	Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved.
Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.	No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.
Вы хотите знать, почему жертва не хочет предъявлять обвинений по этому делу?	Do you want to know why the victim does not want to pursue the case?
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.	So here are some examples these are some natural shells.
Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.	Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.
Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями.	Both sides decided to find a way to avoid the pattern of mutual recrimination and sterile exchanges.
Но вместо этого Европа предпочла искать виноватых, причем новым объектом обвинений стала Греция.	Instead, Europe has preferred to search for scapegoats and Greece is the latest to be targeted for blame.
КДж Я знаю, что когда его задержали, среди многочисленных обвинений было распространение порнографии.	KJ I know when he was detained, one of the many accusations against him was that he was spreading pornography.
Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.	There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.

Показать эту страницу на русском языке