Translation of "несколько спорных" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но затем появилось несколько спорных требований. | But then came some controversial demands. |
| Слишком много спорных моментов. | There are too many contested issues. |
| Затем идет категория спорных идей. | Then we have what I believe are the ideas in conflict. |
| Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением | Mapping disputed areas could become a crime in India |
| О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь! | Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors. |
| Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году. | Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004. |
| В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов. | On contentious issues, he has but one of seven. |
| После спорных президентских выборов, большое количество избирателей сомневалось в легитимности конечных результатов. | In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome. |
| Так что же можно сказать о Мексике и ее спорных президентских выборах? | What, then, should we make of Mexico and its disputed election? |
| Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов. | Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues. |
| Старшеклассники вышли на протест в центре города Скопье против спорных образовательных реформ. | High school students march in downtown Skopje against controversial educational reforms. |
| Заключение мирного договора между Японией и Россией подразумевает решения вопроса спорных Северных территорий. | Conclusion of a peaceful agreement between Japan and Russia implies solutions to the issue of the disputed Northern territories. |
| В связи с этим, мы обнаружили несколько спорных и забавных агитационных баннеров, один из которых принадлежит партии Салафи Эль Нур (Свет), которая решила заменить фотографии женщин на изображения цветов. | Since then, we have witnessed controversial and funny banners, like the one of El Nour (The Light) Salafi Party that decided to replace the photographs of women in their banners with a flower. |
| Но для палестинцев невозможны переговоры, в которых не будут рассматриваться обе эти спорных территории. | Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations. But, for the Palestinians, there can be no negotiations that do not include both issues. |
| Но для палестинцев невозможны переговоры, в которых не будут рассматриваться обе эти спорных территории. | But, for the Palestinians, there can be no negotiations that do not include both issues. |
| В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях. | On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas. |
| С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе. | By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region. |
| Антиправительственные блогеры из спорных Луганской и Донецкой областей, в целом, не отвечали на предложения интервью. | Anti government bloggers from the contested areas of Luhansk and Donetsk were generally unresponsive to interview requests. |
| Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно. | When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve. This is because fundamental values as opposed to, say, the distribution of material resources are seen as being non negotiable. |
| Международному сообществу необходимы условия для обсуждения спорных экономических вопросов, включая, но не ограничиваясь вопросами валютного курса. | The international community needs a setting where it can debate the most sensitive economic issues, including but certainly not limited to exchange rate issues. |
| Когда догматическая вера вмешивается в политику, найти компромисс в спорных вопросах, необходимый для демократии, становится сложно. | When dogmatic faith enters politics, compromises on controversial issues, which are indispensable in a democracy, become difficult to achieve. |
| После спорных президентских выборов 2009 года и последующих народных волнений в Иране был усилен интернет контроль. | After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran. |
| Малеки был арестован в декабре 2009 года, через шесть месяцев после спорных президентских выборов в Иране. | Maleki was arrested in December 2009, six months after Iran's disputed presidential elections. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Это эффективно воодушевило Китай на захват второго мелководья, которое подпадает под филиппинский суверенитет, часть спорных островов Спратли. | This emboldened China effectively to seize a second Philippine claimed shoal, part of the disputed Spratly Islands. |
| Однако когда дело доходит до более спорных вопросов, таких как потенциальная эффективность целевых санкций, здесь согласия мало. | There is little agreement, however, when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| Однако если взглянуть на все глазами американцев, то мы увидим проявление других спорных проблем в отношениях с Китаем. | Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China. |
| Импорт говядины из США стал одним из самых спорных вопросов в переговорах о свободной торговле с другими странами. | US beef has been one of the most controversial issues in its free trade negotiations with other countries. |
| Комитет государственной думы по культуре также предложил ряд спорных поправок, которые могли появиться на следующей ступени развития законодательства. | The Duma s Committee on Culture has also proposed a series of controversial amendments that could appear in the next iteration of the legislation. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
| Проходит несколько дней. | Several days pass. |
| Дай мне несколько. | Give me a few. |
| Прошло несколько лет. | Several years went by. |
| Несколько пассажиров пострадало. | A number of passengers were injured. |
| Несколько человек утонуло. | A number of people were drowned. |
| Пожалуйста, возьмите несколько. | Please take some. |
Похожие Запросы : спорных - большинство спорных вопросов - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько - несколько часов - несколько десятилетий - последние несколько - несколько часов - несколько уровней - несколько проектов