Translation of "несколько тестов" to English language:
Dictionary Russian-English
несколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы хотим прогнать несколько тестов. | We want to run a few tests. |
| Мы хотели бы провести несколько тестов. | We'd like to run some tests. |
| ТХ Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой. | TH These are a few of the tests we did when we were building the structure. |
| Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС. | A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. |
| Запуск автоматизированных тестов | Run automated tests |
| Открытый набор тестов GL | GL Open Benchmark Suite |
| Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными. | The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. |
| С помощью существующих тестов невозможно установить, что пациент инфицирован ТОРС, до тех пор, пока не пройдет несколько недель после появления симптомов. | With current tests, it is impossible to verify that a patient has been infected with SARS until several weeks after symptoms begin. |
| В общей сложности, в центрах DREAM было проведено 1 300 000 медицинских консультаций, 276 000 вирусных тестов и 540 000 тестов CD4. | In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests. |
| Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции | New results of Sweden's asylum age assessment tests released |
| Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов. | The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run. |
| Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. | The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator. |
| Нашли сожженное тело, и власти заявили, что это он, на основании тестов ДНК. | A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests. |
| Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы. | Brown claimed that his five tests would produce answers that were plain and unambiguous. |
| Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно. | Scientists and laypeople alike tend to agree that good thinking encompasses sound judgment and decision making the type of thinking that helps us achieve our goals. Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests. |
| В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков. | In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests. |
| Однако оценить подобное хорошее (рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно. | Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests. |
| Управляющий финансами Австралии Скотт Моррисон подтвердил проведение подобных тестов в рамках предстоящего экспериментального проекта. | The Australian treasurer, Scott Morrison, has confirmed that these tests will be used for the trial. |
| Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни. | More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease. |
| Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель. | It is no surprise that stock markets liked the results of the stress tests that US Treasury Secretary Timothy Geithner administered to America s big banks, for the general outcome had been leaked weeks before. |
| Помимо споров при диагностике отдельных случаев, отсутствие объективных диагностических тестов имеет еще одно более радикальное последствие. | Beyond diagnostic disputes in individual cases, psychiatry's absence of objective diagnostic tests implies something more radical. |
| У нас нет вакцин или быстрых тестов для ТОРС, но они у нас есть для гриппа. | We don't have vaccines or rapid tests for SARS, but we do have them for flu. |
| Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными. | It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Даже газетаThe Wall Street Journal, которая обычно выступает самым активным сторонником финансовых рынков, открыто осудила честность тестов. | EvenThe Wall Street Journal, usually financial markets loudest cheerleader, openly disparaged the tests integrity. |
| Цель стресс тестов заключалась в предупреждении общественности о том, что не существует никакой непосредственной угрозы банкротств банков. | The stress tests were meant to signal to the public that there was no immediate threat of bank failures. |
| Теперь еще были оглашены и результаты договорных стресс тестов с целью доказать , что банки гораздо более здоровы. | And now negotiated stress test results have been released to prove that the banks are a lot healthier. |
| JRuby медленнее при старте, но после запуска обгоняет Ruby 1.8 в большинстве тестов за счёт использования JIT. | The Netbeans Ruby Pack, available in NetBeans 6, allows IDE development with Ruby and JRuby, as well as Ruby on Rails for the two implementations of Ruby. |
| ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше. | EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer. |
| Даже газета The Wall Street Journal , которая обычно выступает самым активным сторонником финансовых рынков, открыто осудила честность тестов. | Even The Wall Street Journal , usually financial markets loudest cheerleader, openly disparaged the tests integrity. |
| В первую неделю нет ни экзаменов, ни тестов, ни приглашенных ораторов, ни визитов министра или других высокопоставленных лиц. | In the first week there are no exams, no tests, no guest speakers, no minister nor top dog visiting. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| И вот, когда у меня на ужине были друзья, я спросил у нас был пикник я спросил их, как бы они мне посоветовали доказать своё предположение. Они ответили Почему бы тебе не провести несколько краш тестов? | And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, Why don't you run some crash tests? |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения. | These can be obtained only through careful examination and direct questioning of patients. No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia. |
| Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения. | No universal diagnostic tests exist for the most frequent mental disorders, such as depression, anxiety, and schizophrenia. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
| Вот несколько фотографий | Here are a few photos of the event |
Похожие Запросы : работает несколько тестов - результаты тестов - качество тестов - набор тестов - Список тестов - варианты тестов - разнообразие тестов - введение тестов - Разнообразие тестов - набор тестов - Панель тестов - проведение тестов - критерии тестов
