Translation of "несла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она несла корзину, полную цветов. | She was carrying a basket full of flowers. |
| Она несла ребёнка на спине. | She was carrying the baby on her back. |
| Молодая женщина несла на руках младенца. | The young woman was carrying an infant in her arms. |
| Она несла своего ребёнка на руках. | She was carrying her baby in her arms. |
| Под мышкой она несла большую кожаную сумку. | She was carrying a large leather bag under her arm. |
| Приближающаяся толпа несла плакаты с надписями Разоблачите Обаму. | The approaching crowd had posters carrying messages such as Unmask Obama. |
| Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей, которых вдохновил Обама. | America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged. |
| Девочка несла несколько книг не учебников, а толстых книг в твёрдом переплёте. | The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. |
| Мир сейчас видит и понимает, какое тяжкое бремя Россия несла и несет в Чечне. | The world now sees and understands the mighty burden Russia has borne, and is bearing, in Chechnya. |
| Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона. | Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. |
| Во время войн в Хорватии и Боснии ООН несла ответственность за гуманитарную помощь, а также за осуществление миротворческой миссии. | During the wars in Croatia and Bosnia the UN was responsible for humanitarian assistance and also dedicated to peacemaking. |
| В последние годы Украина несла на себе все финансовые затраты, связанные с Чернобыльской катастрофой, постоянно затрачивая 5 10 государственного бюджета на эти нужды. | In recent years, Ukraine alone financed all the costs of dealing with the Chernobyl disaster, consistently spending 5 10 of our state budget revenues to this end. |
| Но они не хотят, чтобы Америка в одиночку несла бремя поддержания мира во всем мире, и постепенно начинают осознавать, что лидерство и сотрудничество не являются автоматическим следствием того, что на сегодняшний день Америка остается единственной в мире супердержавой | But they do not want America alone to shoulder the burdens of international peace, and they are gradually coming to the realization that leadership and cooperation do not come automatically, simply because America is the only superpower. |
| Но главное вот в чём. Я хочу, чтобы психология несла новую миссию, наряду с миссией излечения психически больных и дополнительно к её миссии делать несчастных людей менее несчастными миссию делать людей на самом деле счастливее. Возможно ли это? | But the upshot of this is that the mission I want psychology to have, in addition to its mission of curing the mentally ill, and in addition to its mission of making miserable people less miserable, is can psychology actually make people happier? |
