Translation of "несоответствие продолжительности" to English language:
Dictionary Russian-English
несоответствие - перевод : несоответствие - перевод : несоответствие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Третий шаг несоответствие образов. | Third step is cognitive dissonance. |
| Есть несоответствие, есть контраст. | There's an incongruity and a contrast. |
| Чем же вызвано такое несоответствие? | What caused this disconnect? |
| Это несоответствие приводит к фундаментальным проблемам. | This mismatch causes fundamental problems. |
| Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно. | The contrast with matters of peace and security is stark. |
| продолжительности отпуска, получаемого рабочими | the number of vacation days workers have |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| В Ливии также наблюдается несоответствие между стратегией и политикой. | In Libya, there is also a strategy policy mismatch. |
| Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни. | It's still remembered. The fall of life expectancy. |
| Рунет шутит о продолжительности жизни российского рубля. | The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014 |
| Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя. | They set a new record for the longest kiss. |
| Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности. | Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch. |
| Важно сократить несоответствие между способностями женщин и их карьерным ростом. | It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths. |
| Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
| Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом. | The danger is that such a discrepancy can become a source of instability and conflict. |
| Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни. | Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries. |
| Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами. | Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls. |
| Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии. | Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy. |
| Каждый, кто заметил несоответствие качества дорожного полотна нормам, может воспользоваться сервисом РосЯма . | Anyone who notices a roadway that fails to meet these standards can use RosYama's service. |
| Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось. | In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2. |
| Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли. | Shortened lives mean less economic output and income. |
| Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось. | In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity. |
| Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов. | She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected. |
| Запуск любого экономического проекта всегда был сокрушён перед лицом продолжительности оккупации. | Whatever economic projects have been launched has crumbled in the face of the persistence of the occupation. |
| В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели. | After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek. |
| Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения. | The whole direction of any country s economy depends on longevity. |
| Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. | A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine. |
| Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. | Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct. |
| Поседение мира является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни. | This graying of the world is a natural result of falling fertility rates and rising life expectancy. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. |
| Инфографика об изменениях в ожидаемой продолжительности плохого состояния здоровья населения, используется с разрешения. | Infographics about changes during bad health years to be expected in the world, used with permission. |
| Соглашение критикуют за несоответствие целям, поставленным в Программе развития ВТО, принятой в 2001 году в Дохе. | The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda. |
| Двойной дефицит текущего баланса и бюджетный дефицит (и или несоответствие валюты и сроков погашения задолженности) были правилом. | Twin current account and fiscal deficits (and or currency and debt maturity mismatches) were the rule. |
| Резнор часто использует эффекты шумов и искажений в структуре песни, включающие несоответствие с мелодией и или гармонией. | Reznor regularly uses noise and distortion in his song arrangements, and incorporates dissonance with chromatic melody and or harmony. |
| Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике. | Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory. |
| В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года. | In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. |
| Это означает подготовку к более мощным ураганам, как по силе, так и по продолжительности. | This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration. |
| 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции | 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution |
| К сожалению, данное явное несоответствие является, скорее, следствием постоянной финансово экономической уязвимости США, а не очевидной экономической логики. | Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic. |
| Возрастание средней продолжительности жизни в сочетании с низкой рождаемостью определяют демографию почти всех развитых стран. | Rising life expectancy coupled with low birth rates shape the demography of almost all prosperous countries. |
| При средней продолжительности жизни мужчин всего лишь 57 лет, страна ежегодно теряет около 800000 человек. | With average male life expectancy just 57 years, the country is losing close to 800,000 people annually. |
Похожие Запросы : несоответствие - несоответствие - несоответствие - несоответствие - Несоответствие - тест продолжительности - кривая продолжительности - продление продолжительности - о продолжительности - Период продолжительности - Увеличение продолжительности