Translation of "неспособна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| Эта Россия неспособна и не желает сближаться с Западом. | This Russia is neither capable, nor desirous of, full integration with the West. |
| Я неспособна грустить из за убитых убийц, хотя верю, что мир решение для этого света. | I am unable to feel sadness for murderers who are killed, despite strongly believing that peace is the solution for this world. |
| Все знают, что Греция неспособна разработать свой путь выхода из кризиса без обречения огромного долгового бремени. | Everyone knows that Greece will be unable to work its way out of crisis without massive debt relief. |
| Это сила, которая страдает от неустойчивого боевого духа, плохой готовности и неспособна сражаться с потенциальными врагами . | It's a force that suffers low morale, poor readiness and is unable to keep up with potential adversaries. |
| Чавизм не теряет своих позиций, потому что добрая часть венесуэльцев неспособна бороться со своими собственными несчастьями. | If Chavismo continues like this, it is because many Venezuelans are incapable of fighting against their own hardships. |
| Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев. | Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians. |
| Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев. | Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians. |
| Тот факт, что текущая политическая система Индии неспособна обеспечить эффективное управление, дает стране другую категорию плохо функционирующее государство. | The inability of India s current political system to provide effective government places the country in a different category a non performing state. |
| Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером. | Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example. |
| Путин все еще не понимает, что централизованная политическая система столь же неспособна осознавать и исправлять ошибки в настоящее время, как и в советскую эру. | Putin still doesn t understand that a centralized political system is as incapable of comprehending and correcting mistakes now as it was in the Soviet era. |
| Самая очевидная причина для действий МВФ это то, что Европа была неспособна решать свои проблемы, но зато имела достаточно власти и влияния, чтобы навредить этим Фонду. | The most obvious reason for the IMF s actions is that Europe was failing to address its own problems, and had the power and influence to drag in the Fund. |
| Отсталая экономика Ирана, треть которой контролируется правительственными Стражами революции , просто неспособна предложить трудоустройство растущему числу выпускников иранских университетов, тому же сегменту общества, которое когда то свергло шаха. | Iran s backward economy, a third of which is controlled by the Revolutionary Guard, is simply incapable of offering job opportunities to Iran s growing cohorts of university graduates the same segment of society that toppled the Shah. |
| ЖЖ пользователь abondarcev, инженер, специализирующийся на постройке мостов, пришел к выводу, что дренажная система Неберджинского водохранилища была неспособна справиться с подъемом воды, произошедшем в следствие сильнейших ливней | LJ user abondarcev, an engineer specializing in bridge construction, concluded that the Neberdzhayevskoye Reservoir's drainage system was inadequate and unlikely to be able to prevent an overflow caused by heavy rains |
| И так же как АСЕАН неспособна и не желает бороться с претензиями Китая в Южно Китайском море, ЕС уже понимает пределы своего мягкого, консенсусного подхода в отношениях с Россией. | And, just as ASEAN has been unable and unwilling to stand up to China over its encroachment in the South China Sea, the EU is already discovering the limits of its soft power, consensus driven approach to Russia. |
