Translation of "неспособный участвовать в процессе" to English language:

Dictionary Russian-English

неспособный - перевод :

Keywords : Unable Incapable Unable Fruitless Comrades Process Progress Trial Middle During Participate Enter Race Involved

Examples (External sources, not reviewed)

принимая во внимание, что добровольная деятельность является одним из основных средств, позволяющих людям участвовать в процессе социального развития,	Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development,
Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.	Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь.	One dyslexic kid and he could be ruining his life.
Поскольку люди стали сами себе хозяевами, то те, кто не в состоянии участвовать в этом процессе, в итоге окажутся без политической власти.	As the people become their own masters, those who fail to engage in this process will eventually find themselves without political power.
Братьям мусульманам можно разрешить участвовать в политическом процессе при условии, что они признают законность данного процесса, нормы права и конституцию.	The Muslim Brotherhood should be allowed to participate in the political process so long as it accepts the legitimacy of that process, the rule of law, and the constitution.
В процессе написания	Not yet written
Если США намереваются серьезно участвовать в возобновленном мирном процессе, то они не могут ни игнорировать, ни пассивно воспринимать иерархию израильских эмоций.	If the United States wants to be seriously involved in a renewed peace initiative, it can neither ignore nor passively accept the hierarchy of Israeli emotions.
Тех, кто задержан просто за то, что они не поддерживают правительство, нужно освободить и дать им возможность участвовать в демократическом процессе.	Those held simply because they do not support the government must be freed and allowed to participate in the democratic process.
Наоборот, всем иракцам было позволено участвовать в процессе, и, хотя в конечном итоге консенсус не был достигнут, это тоже было частью процесса демократизации.	Instead, all Iraqis were allowed to participate in the process, and, though consensus was not ultimately reached, that, too, was a part of the democratization process.
Кто должен участвовать в переговорах?	Who should be involved in negotiations?
Вы планируете участвовать в собрании?	Are you planning to take part in the meeting?
Я собираюсь участвовать в Марафоне.	I am going to the Marathon.
Ты будешь участвовать в конкурсе?	Are you going to take part in the contest?
Мы будем участвовать в марафоне.	We will take part in the marathon.
Мы будем участвовать в марафоне.	We'll take part in the marathon.
Это пришло в процессе?	Was it a process?
Но никак нельзя было сказать, чтоб он был неспособный мальчик.	Yet it could not at all be said that he was an incapable boy.
Оно будет необходимо для поддержания высоких темпов роста и возможности более широкому кругу населения участвовать в процессе развития и извлекать из этого выгоду.	Financial development, moreover, is ultimately going to be important for these economies to sustain high growth rates and allow a broader swath of their populations to participate in and benefit from the development process.
Я не хочу участвовать в церемонии.	I don't want to participate in the ceremony.
Они хотят участвовать в Олимпийских играх.	They want to take part in the Olympic Games.
Мне нравится участвовать в этом проекте.	I like to participate in this project.
Мир, неспособный к предотвращению изменений климата, должен будет жить с этим.	A world incapable of preventing climate change will have to live with it.
Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль.	This particular model predicts that banks will over invest in high risk, high yield projects, i.e., asymmetric information lets toxic loans onto the credit market.
Заимодавец, неспособный определить степень риска, выбирает инвестирование, которое обещает большую прибыль.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Любой может участвовать.	Anybody can participate.
Я хочу участвовать.	I want to participate.
Радио MENQ в процессе деятельности.	Radio MENQ in action.
Мы в процессе обсуждения этого.	We're discussing that.
Том находится в процессе переезда.	Tom is in the process of moving.
Организация пребывала в процессе распада.	This is an absolute right.
Армия находилась в процессе реорганизации.	The army was in the middle of the purge.
Поощряя детей задавать вопросы, которым практически нет места в формальной системе образования, им предоставляют возможность участвовать в процессе исследования, который часто начинается именно с постановки правильного вопроса.	By soliciting questions from children that have little place in the formal educational system, the audience is led to experience the research process which often begins precisely by asking the right kind of question.
Даже Канада не станет в этом участвовать.	Even Canada will sit this one out.
Они могут слушать и участвовать в разговоре.	They can listen and join the conversation.
Я бы предпочел в этом не участвовать.	I'd rather not go into it.
Я в этом деле участвовать не буду.	I'll stay out of it.
Том не захотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Том не хотел участвовать.	Tom didn't want to participate.
Еще большие катастрофы в процессе зарождения.	More train wrecks are in the making.
Нет простого пути в процессе излечения.	There are no simple shortcuts in the healing process.
56 188. Женщины в процессе развития	56 188. Women in development
58 206. Женщины в процессе развития	58 206. Women in development
60 210. Женщины в процессе развития	60 210. Women in development
62 206. Женщины в процессе развития	62 206. Women in development
Библиотека сейчас находится в процессе строительства.	The library is now under construction.

Показать эту страницу на русском языке