Ум остается чистым и неспособным на безнравственное поведение.	The mind remains pure and incapable of misconduct.
Грустно не быть любимым, но ещё печальнее быть неспособным любить.	It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.	Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по видимому, неспособным что либо сделать.	The world watched, seemingly helpless to do anything.
Величайшее удовольствие в жизни это делать то, на что другие вас считали неспособным.	The greatest pleasure in life is doing What people say you can't do
Надо не просто действовать, а действовать с успехом.	The point is not to act, but to succeed.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Давайте действовать.	Let us be creative. Let us act.
Необходимо действовать.	Action is essential.
Надо действовать.	It's made to order.
Начинайте действовать.	Start the ball rolling.
Разъярённые жители напали на муниципалитет Солихалла, говоря, что он оказался неспособным решить эту проблему .	Furious residents have savaged Solihull Council saying it was 'useless at dealing with the problem'.
Политическое покровительство и коррупция также делают правительство неспособным дать людям базовую медицину и работу.	Political patronage and corruption have also rendered the government incapable of delivering basic health services and jobs.
Генеральная Ассамблея должна действовать, и она должна действовать решительно.	The General Assembly must act, and it can do so with determination.
В Египте старый режим Хосни Мубарака, оказавшись неспособным к демократизации, рухнул перед лицом массового протеста.	In Egypt, the old regime under Hosni Mubarak, having failed to democratize, collapsed in the face of massive protest.
Это хорошо? N Да, это чудесно услышать звук флейты Кришны и быть N неспособным сосредоточиться	They are the best meditators in the world suddenly they can't concentrate Is that a good thing? Yes, it's a very good thing
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
Настало время действовать.	It is time for action.
ДЕЙСТВОВАТЬ ВПОСЛЕДСТВИИ 4	Under article 4 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights
Настало время действовать.	Now is the time to act.
Начать действовать сейчас!	There is a world to win Start to act now! !
Франция готова действовать.	France is determined to act.
Пришло время действовать.	It is now time to take action.
Пришло время действовать.	The time is ripe for action.
Настало время действовать.	The time for action has now come.
Нам нужно действовать.	We need to act.
Вы должны действовать.	You have to act it out.
Кто уполномочен действовать?	How are they entitled to practice?
Дети хотят действовать.	Children want to do things.
Обезболивающее прекратило действовать.	Anesthetic wears off.
Мне хотелось действовать.	I wanted to do something.
Людочка продалжает действовать.	Lyduschka follows the couple.
Нужно действовать осторожно.	But I must be careful.
Надо быстрее действовать.	Make it snappy.

Показать эту страницу на русском языке