Translation of "несут" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Птицы несут яйца. | Birds lay eggs. |
| Какую опасность несут ВИЧ диссиденты | What dangers do HIV dissidents present? |
| Толстые куры несут мало яиц. | Fat hens lay few eggs. |
| Эти гуси несут золотые яйца. | These geese lay golden eggs. |
| Надпись на плакате, которую несут протестующие | The banner the protestors are carrying reads |
| Родители несут ответственность за воспитание детей. | Parents are responsible for their children's education. |
| Родители несут ответственность за воспитание детей. | The parents are responsible for the education of the children. |
| АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы. | ACCRA The United States suffers rising job losses. |
| Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность. | French political institutions also bear heavy responsibility. |
| За это они сегодня и несут наказание. | And for this they are now being punished. |
| Родители несут ответственность за воспитание своих детей. | Parents are responsible for their children's education. |
| Женщины из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Сами по себе карточные игры не несут вреда. | Playing cards is not in itself harmful. |
| Маленьким детям нравится, когда их несут на руках. | Small children like to be carried. |
| Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это. | Tom and Mary share the responsibility for it. |
| Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования. | The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity. |
| Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности. | As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger. |
| Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность. | But I believe that the victims themselves have a responsibility. |
| Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
| Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. | Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. |
| Критик это курица, которая кудахчет, пока остальные несут яйца. | A critic is a hen that clucks while others are laying. |
| Но политические решения США несут ответственность за эрозию конкурентоспособности Америки. | But US policy choices are responsible for the erosion of America s competitiveness. |
| Но последующие изменения не несут добра с точки зрения экономики. | The resulting changes will not all be welcome in economic terms. |
| Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. | The risks created by computer technology are real and frightening. |
| Но, учитывая последние события, именно они и несут бремя доказательств. | But, given recent events, it is now they who bear the burden of proof. |
| Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь. | Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. |
| Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа. | Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica. |
| Издержки, которые несут неосмотрительные компании, частично будут переложены на плечи общества. | The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized. |
| Пакистанские лидеры, очевидно, несут большую долю ответственности за такое состояние дел. | Pakistani leaders obviously bear a heavy responsibility for this state of affairs. |
| Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. | Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. |
| Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски. | So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks. |
| Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. | Puerto Rico and the US government each bear responsibility. |
| Некоторые из этих женщин весят меньше, чем груз, который они несут. | Some of these women may even weigh less than the load they are carrying. |
| Она объясняет, что известные борцы за свободу также несут определенную ответственность. | But she explains that the champions of freedom also have some responsibility. |
| (Январь 1969 года) Девушки из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | (January 1969) Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Полицейские на своих плечах несут министра, чтобы его туфли не промокли. | A CM gets cops to carry him on their shoulders so his shoes don't get wet. |
| И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис. | Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis. |
| Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах. | Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad. |
| Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают. | Ideas are not responsible for what men do of them. |
| Вместо этого, отдельные страны участницы несут непропорциональную долю участия, финансирования и смертей. | Instead, certain members now do a disproportionate amount of the fighting, funding, and dying. |
| Бедные страны в первую очередь несут убытки от разрушения своей естественной среды. | Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
| Конечно, люди несут моральную ответственность за то, чтобы не причинять вред другим. | Of course, individuals have a moral responsibility not to injure others. |
| Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд. | For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility. |
| К сожалению, кажется, что только сами женщины несут ответственность за свою безопасность. | Sadly, only women theselves seem to bear any responsibility for their own security. |
| Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам. | War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides. |
