Translation of "несут риск" to English language:

Dictionary Russian-English

риск - перевод :

Risk

Риск - перевод :

Run risk

Риск - перевод :

Run the risk of

риск - перевод :

Risk of

риск - перевод :

Risk for

Keywords : Carried Carrying Carry Bringing Bear Risk Risks Hazard Risky Willing

Examples (External sources, not reviewed)

Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования.	The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity.
И, тем не менее, обе возможные стратегии следование старым путем и попытки модернизации несут в себе определенный риск.	And yet both available strategies doing nothing or attempting to modernize have obvious pitfalls.
Птицы несут яйца.	Birds lay eggs.
Какую опасность несут ВИЧ диссиденты	What dangers do HIV dissidents present?
Толстые куры несут мало яиц.	Fat hens lay few eggs.
Эти гуси несут золотые яйца.	These geese lay golden eggs.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Надпись на плакате, которую несут протестующие	The banner the protestors are carrying reads
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.	French political institutions also bear heavy responsibility.
За это они сегодня и несут наказание.	And for this they are now being punished.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей.	Parents are responsible for their children's education.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields.
Заемщик знает, что риск высок, однако говорит заимодавцу, что риск низок.	The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low.
Женщины из Лиги демократической молодежи Японии несут палки.	Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves.
Сами по себе карточные игры не несут вреда.	Playing cards is not in itself harmful.
Маленьким детям нравится, когда их несут на руках.	Small children like to be carried.
Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.	Tom and Mary share the responsibility for it.
Моральный риск пакистанской экономики	Pakistan s Moral Hazard Economy
Но риск того стоит.	But it is a worthwhile risk.
Риск реальных процентных ставок	The Real Interest Rate Risk
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Риск действительно очень реален.	The risks here are all too real.
Существует риск зеленого колониализма	There is a risk for 'green colonialism'
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Я прекрасно осознаю риск.	I'm well aware of the risk.
Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.	As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.
Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.	But I believe that the victims themselves have a responsibility.
Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям .	Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike?
Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию.	Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation.

Показать эту страницу на русском языке