Translation of "нетрадиционные рынки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение. | All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. |
| Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваютс как временное решение. | All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. |
| Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике. | Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. |
| Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ. | Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. |
| Рынки | The markets |
| Рынки Алеппо | Aleppo Souqs |
| Рынки поддадутся панике. | Markets would panic. |
| Так работают рынки | That is how markets work. |
| Но рынки понимают. | But markets do. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Фондовые рынки сплачиваются. | Stock markets are rallying. |
| Рассмотрите также рынки кредита. | Consider also the credit markets. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Все еще быстроразвивающиеся рынки | The Still Emerging Markets |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
| Финансовые рынки наводнены ликвидностью. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| Откройте внутренние внешние рынки | Stop corruption. |
| Термин нетрадиционные сексуальные отношения в российской законодательной практике обычно используется в качестве эвфемизма для обозначения гомосексуальности. | The term nontraditional sexual relationships has been used extensively as a euphemism for homosexuality in Russian legislation. |
| Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками. | Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm. As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers. |
| Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками. | As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers. |
| Но нетрадиционные денежно кредитные политики ФРС, также создали опасные риски для финансового сектора и экономики в целом. | But the Fed s unconventional monetary policies have also created dangerous risks to the financial sector and the economy as a whole. |
| Насколько коррумпированы рынки капиталов США? | How Corrupt are US Capital Markets? |
| Энергетические рынки или энергетическое управление? | Energy Markets or Energy Governance? |
| Оружие, медикаменты и финансовые рынки | Guns, Drugs, and Financial Markets |
| Куда движутся пограничные рынки Африки? | Whither Africa s Frontier Markets ? |
| Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость. | Markets loathe uncertainty and volatility. |
| Банкиры центральных банков или рынки? | Central bankers or markets? |
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Тем временем, традиционные рынки насыщаются. | At the same time, traditional markets are becoming saturated. |
| Мошенничество, дураки и финансовые рынки | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы. | Agricultural markets should be privatized. |
| Он использует в работе нетрадиционные материалы, например, мыло из древесины сандалового дерева и отходы электрического и электронного оборудования | Krishnaraj Chonat is a sculptor and installation artist, who uses unconventional materials such as sandalwood soap and e waste |
| Систематические кибератаки создают новую границу ассиметричной войны во время, когда перед миром уже стоят нетрадиционные угрозы, включая транснациональный терроризм. | Systematic cyber attacks constitute a new frontier of asymmetrical warfare at a time when the world already confronts other unconventional threats, including transnational terrorism. |
| Например, в Ираке военные США в тесной связи с правительством Ирака, разрабатывают нетрадиционные средства предоставления жителям Ирака достоверной информации. | In Iraq, for example, the US military, working closely with the Iraqi government, has sought non traditional means to provide accurate information to the Iraqi people. |
| Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. | In the face of such uncertainty, markets froze. |
| Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа | Emerging Markets and Global Financial Reform |
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| Мировые рынки не вынуждают к вестернизации. | The global market does not impose Westernization. |
| Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире | Small Stock Markets in a Globalized World |
| Определенно рынки не корректировали сами себя. | Markets clearly were not self correcting. |
| Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам. | Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. |
| Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. | Societies, cultures, and potential markets change. |
