Translation of "нет влияния" to English language:


  Dictionary Russian-English

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. If they refuse, they have no influence at all.
Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.
If they refuse, they have no influence at all.
В оценке влияния на развитие рака витамина D также нет полной ясности.
Also the effect of vitamin D on cancer is not clear.
ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового.
DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new.
У Запада, в целом, и у США, в частности, нет особого влияния на данную ситуацию.
The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage.
рост влияния гражданского общества.
growth in the influence of civil society.
Этот шаг изучение влияния тренировки.
And one more step is to do training studies.
Дети открыты различным видам влияния.
Children are open to various influences.
Независимо от того, являются ли эти слухи правдой или нет, они указывают на степень ее влияния в стране.
Whether true or not, such rumors indicate the magnitude of her influence.
А насчёт влияния политики на экономику?
But what about the impact of politics on economics?
Вы же однако наделены даром влияния.
You, however, are blessed with the gift of influence.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.
He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.
He wanted to enlarge his sphere of influence.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Более того, я не ищу такого влияния.
Moreover, I don't seek such influence.
Это лишило влияния и разобщило наших граждан.
This has disempowered and divided our citizens.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Диктатор запрещает их из за их влияния.
The dictator banned them because of their influences.
Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния.
Let us start with the erasure of US forces.
Это отражение раннего персидского влияния на город.
This is a reflection of the city's early Persian influence.
В 2010 г. мы обнаружим, что ни у того, ни у другого нет достаточно влияния, чтобы сохранить прежний уровень китайско американских взаимоотношений.
That is bad news for those who believe that US China cooperation is essential for reviving the global economy, meeting the challenge of climate change, containing threats of nuclear proliferation, and managing a host of other problems without borders.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.
Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
But with increased power comes increased responsibility.
Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуганы.
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
У вас больше влияния, чем у некоторых демократов.
You have more influence than some of us who are Democrats do.
Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
They felt like powerless minority shareholders.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.
Chirac's very character works against French influence in Europe.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуган .
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
Можем ли мы избежать влияния окружающей нас системы?
Can one escape corruption while being surrounded by it?
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
Катар обладает деньгами, го у него нет никакого жесткого влияния, его подвергают критике за вмешательство в ситуацию с Сирией и поддержку движения Братья мусульмане .
Qatar has money, but no other hard power, and it has been criticized for its interference in Syria and its support for the Muslim Brotherhood.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
No. No. No. Wrong.
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.
But, in terms of weight and influence, there is not enough united Europe.
Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.
The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.

 

Похожие Запросы : влияния - увеличение влияния - учета влияния - анализа влияния - закономерности влияния - осуществление влияния - использование влияния - увеличение влияния - возможность влияния - эффективность влияния - исследование влияния - снижение влияния - сфера влияния - радиус влияния