Translation of "нет даты еще" to English language:

Dictionary Russian-English

даты - перевод :

еще - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Нет еще.	'Not yet.'
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.	He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.
На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.	Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.
А демократии все еще нет.	And still no democracy.
Нет , еще громче прокричали они.	No! they said, their voices growing louder.
У меня еще нет этого.	I haven't got it yet.
Хочешь еще чаю? Нет, спасибо .	Would you like some more tea? No thanks.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Для Греции все еще Выхода нет	Still No Exit for Greece
У меня все еще нет ответа.	I still don't have an answer.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Что обнадеживает, так это ответ еще нет .	Encouragingly, the answer is not yet.
В экономике все еще нет бесплатного сыра .	There is still no free lunch in economics.
Согласны? Кто нибудь еще так думает, нет?	All right? Anybody else like that, no?
Нет повода для паники. Еще достаточно времени.	There's no need to panic. There's plenty of time.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Возможно, пока еще нет особых оснований для беспокойства.	There may be little cause for immediate worry.
Нет, подумав, отвечал Левин, мне еще надо съездить.	'No,' said Levin, after a moment's consideration 'I have to go somewhere else.'
Нет, что ж. Это так еще, не кончено.	'Oh no, it is still so unfinished!
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
Так что они сказали, Нет, нет, это ерунда. Мы продлим голосование еще на неделю .	So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.	Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.	And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.	There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.	He looks old, but he is still in his twenties.
Он выглядит старым, но ему нет еще и тридцати.	He looks old, but he hasn't reached 30 yet.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
Америка это не Франция по крайней мере, пока еще нет.	America is not France at least not yet.
Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.	I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
Последнему хиту русскоязычного Twitter TusovochkaNews нет еще и двух недель.	It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews.
Еще можно было остановиться, не продолжать этот конфликт, но нет.	The conflict could have been reined in, but no.
Ты говоришь по гречески? Еще нет, это мой первый урок!	Do you speak Greek? Not yet, that's my first lesson!
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.	No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Если результатов еще нет, необходимо ждать еще двадцать рабочих дней, после чего вы имеете право повторить запрос.	If the results aren't there yet, you should wait 20 work days more, after which you have the right to repeat your search request.

Показать эту страницу на русском языке