Там нет легких путей исправлений.	There's no easy fixes.
Много исправлений.	Many bug fixes.
Несколько исправлений	A couple of bugfixes
Множество исправлений	Many fixes
Множество исправлений	Many patches
Я сделал несколько исправлений.	I ve made a few corrections.
Множество усовершенствований, исправлений, обновлений	Lots of patches, fixes, updates
Программа для создания пакетов исправлений	Service Pack Creator
Исправлений ошибок, OSD, очистка тем	Bug fixes, OSD work, clearing topics
У меня нет дополнительных материалов, без отходов.	I do not have extra material, no waste.
Оратор зачитывает ряд несущественных исправлений к тексту.	She read out a number of minor revisions to the text.
Множество исправлений ошибок, улучшения и подчистка кода.	Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
Он сообщил, что у него нет никаких дополнительных замечаний.	He has indicated that he has no further comments to make.
Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.	In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements.
Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры	Create service packs for sharing with other computers
Множество исправлений, бывший управляющий разработкой, портирование на KDE4	Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
В документе не имеется никаких подчисток или исправлений	This document contains no stricken words, erasures or changes.
Нет нужды в дополнительных комментариях по непредсказуемым последствиям этих действий.	Further comment on the unpredictable consequences of these actions is unnecessary.
Невозможно купить телефон, у которого нет большого количества дополнительных функций.	It is not possible to buy a cell phone that doesn't do too much.
Версия X11R6.8 добавила много новых расширений, драйверов и исправлений.	Version X11R6.8 added many new extensions, drivers and fixes.
В документе не имеется никаких подчисток или исправлений да	This document contains no stricken words, erasures or changes Yes.
Нет оправданий для столь значительных колебаний в отношении аналогичных дополнительных проектов.	Such wide variation for similar sub projects cannot be justified.
Вам нет необходимости в дополнительных вычислениях чтобы сделать 2ю часть ромба.	You don't have to do any additional math to make the second part of the diamond.
Я могу вас уверить на этом микрофоне нет никаких дополнительных эффектов.	And I can assure you there are absolutely no effects on this microphone whatsoever.
В этой связи возникает потребность в издании добавлений или исправлений.	That gave rise to the need to issue addenda or corrigenda.
Я собираюсь через пару недель вернуться, чтобы сделать несколько исправлений.	I'm actually going back in a couple of weeks to get some improvements.
Поэтому если нет дополнительных оснований или аргументов, способных повлиять на мое решение,	Therefore, unless further evidence or argument is presented to alter my judgment,
Таблица 1. Рассмотренные просьбы о внесении исправлений в претензии категории D	The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed
Форма должна быть заполнена в трех экземплярах, разборчиво и без исправлений.	You must address your request for permission to the Minister of Education, Culture and Science through the State Inspectorate for Cultural Heritage.
Рекомендации о внесении исправлений в претензии категории А предусматривают следующие виды исправлений восстановление претензий, ранее отнесенных к числу дублирующих, и изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю.	Recommendations for corrections to category A claims include the following kinds of corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates and higher to lower amounts.
Таблица 3. Рассмотренные просьбы о внесении исправлений в претензии категории Е F	The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI
Я использовал для рисунка сначала белую жидкость для исправлений в качестве грунта.	I use the correction white liquide first to paint the symbol.
В большинстве случаев будет протокол IPv4 если нет каких либо дополнительных заголовков для инкапсулируемого пакета.	Most cases the protocol will be IPv4 unless there is some additional headers for encapsulated packet.
Ее делегация считает, что на данном этапе нет необходимости в принятии дополнительных резолюций по БАПОР.	Her delegation believed that it was unnecessary to adopt additional resolutions on UNRWA at the present juncture.
Кроме того, Председатель КОПУОС четко заявил, что для этого нет необходимости в представлении дополнительных документов.	Furthermore, the Chairman of COPUOS has expressly stated that there is no need for the submission of additional documents to this effect.
Остальные 328 из предложенных исправлений касаются сумм компенсации за упущенную выгоду ( С6 Salary ).	The remaining 328 proposed corrections relate to awards of compensation for loss of income ( C6 Salary ).
ПРОСЬБЫ ЗАЯВИТЕЛЕЙ О ВНЕСЕНИИ ИСПРАВЛЕНИЙ СОГЛАСНО СТАТЬЕ 41 В КАТЕГОРИИ D И E	IN CATEGORIES D AND E
Я использую белую жидкость для исправлений для покраски на зелёном и белом шариках.	I use white correction liquid to paint on both on green and white balloon.
Слова 970 дополнительных дел заменить словами 1060 дополнительных дел .	Replace the words 400 audit reports with the words 432 audit reports .
Я лишь желаю исправлений к лучшему для вас, Сколь это будет в моих силах.	I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you.
Я лишь желаю исправлений к лучшему для вас, Сколь это будет в моих силах.	I desire nothing but reform, as far as I can.
Я лишь желаю исправлений к лучшему для вас, Сколь это будет в моих силах.	Nor do I desire to act contrary to what I admonish you. I desire nothing but to set things right as far as I can.
Я лишь желаю исправлений к лучшему для вас, Сколь это будет в моих силах.	I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Проект дополнительных рекомендаций	Draft additional recommendations

Показать эту страницу на русском языке