Translation of "нет обязательной силы" to English language:


  Dictionary Russian-English

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
Non legally binding instrument on all types of forests
а) настоящий документ является добровольным и не имеет обязательной юридической силы
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
62 98. Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.
Гидростатика? Капиллярные силы? Нет.
How about wet adhesion? Or capillary adhesion?
При этом результаты голосования не будут иметь обязательной юридической силы, но будут носить консультативный характер.
At the same time, the results of the voting will not be legally binding, but will be of a consultative nature.
У меня нет твоей силы.
I don't have your strength.
У Мери нет силы воли.
Mary has no will power.
У Тома нет силы воли.
Tom has no will power.
Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года.
On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year.
1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution
У меня нет силы воли, чтобы бросить курить.
I don't have the will power to quit smoking.
Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет.
It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.
Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо.
If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes.
Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.
The sense of equality and solidarity is a necessary foundation of any democratic community.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
А что, как нет и целебной силы? заключил он, высыпая аттическую соль.
But supposing it has not that salutary virtue after all?' he concluded, adding the grain of Attic salt.
Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии.
The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army.
Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.
Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system.
Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance. But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive.
Сила негодования является обязательной составляющей прозрачного и взаимозависимого мира, утратившего привилегию невежества.
The power of indignation is a necessary component of a transparent and interdependent world that has lost the privilege of ignorance.
Поистине, молитва для верующих предписана сделана обязательной (для совершения) в установленное время.
And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
Однако эти силы слишком робкие и разделенные, и у них нет стремления к политическим действиям.
But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.
Как правило, они равноценны, а если нет, то некие могущественные силы уравновешивают их между собой.
Typically, the two are equal, and, if not, powerful forces push them towards each other.
Силы будущего
Powers of the Future
Будущее силы
The Future of Force
Левые силы
Leftist Category
Либеральные силы
Liberal Category
Националистические силы
Nationalist Category
Силы Венесуэле!
Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.
Save your strength.
Если угроза силы силы, которую, как совершенно очевидно, США накапливают направлена на подготовку почвы для серьезных переговоров с Ираном, возражений нет и быть не может.
If the threat of force a force that the US is quite obviously building aims at preparing the ground for serious negotiations with Iran, there can and should be no objection.
Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий Интернета надо сказать нет .
New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.
A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.
We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
У индийского же правительства нет ни силы, ни желания подавлять бедняков, чтобы сделать богатых еще богаче.
India s government, by contrast, has neither the power nor the inclination to trample over poor people to make rich people richer.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.
Мы считаем, что безъядерные государства также заслуживают юридически обязательной защиты от угрозы использования ядерного оружия.
We believe that non nuclear weapon states also deserve legally binding assurances against the threat or use of nuclear weapons.
К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
работало ощущение силы.
It was the sense of efficacy.

 

Похожие Запросы : нет обязательной - нет силы - имеющего обязательной юридической силы подписи - нет юридической силы - политика является обязательной - обязательной или дискреционных - информация является обязательной - силы силы - силы - Информация не является обязательной - нет - нет - нет - нет