Translation of "нет определенного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бенджамин Франклин однажды сказал В этой жизни нет ничего определенного, кроме смерти и налогов . | Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes. |
| Определенного ответа не существует. | We promise no definitive answer exists. |
| Но только до определенного предела. | But improved efficiency has its limits. |
| Но только до определенного предела. | Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy. |
| Но только до определенного предела. | But there is a limit to this option. |
| Я не могу тебе ответить ничего определенного. | I can't answer your question with any certainty. |
| Я не могу вам ответить ничего определенного. | I can't answer your question with any certainty. |
| Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем до появления каверн нет ничего определенного. Но подозревать мы можем. | 'We cannot, as you know, determine the beginning of a tuberculous process. As long as there are no cavities there is nothing definite to go by. |
| И что работает? Работает, но до определенного момента... | So, does it work? Yes, it works to a certain point. |
| Он не стал богатым, но определенного успеха добился. | He has not become rich, but he had a certain measure of success. |
| Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса. | This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates. |
| Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными. | Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. |
| Как раз этим Ник и занимался до определенного момента. | And that is what Nick did, up to a point. |
| Он в футболе больше года и добился определенного успеха . | He's been in football for over a year, and gained some success. |
| Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов. | Network addresses represent an address from a particular protocol family. |
| Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка. | A system is all the possibilities displayed by a given natural language. |
| Это может объяснить бум среди деятелей возрождения винила определенного возраста. | That may explain a boom in vinyl revivalists of a certain age. |
| Дубинина координирует дискуссии в своем блоге при помощи определенного набора правил. | Dubinina moderates her discussions by a defined a set of rules. |
| Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг. | A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела. | John Paul II might have been naive, too, but only up to a point. |
| Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы. | They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom. |
| Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен. | But an explicit price level target would help more. |
| Но насчет возвращения палестинских рабочих на работу в Израиль нельзя сказать ничего определенного. | This makes adopting trade policies that facilitate Palestinian trade with Israel and the rest of the world even more crucial. |
| И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения? | So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? |
| И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| Чаще всего это были мексиканцы определенного типа смуглые, малообразованные, из бедных крестьянских семей. | And more often than not, that person fit a profile dark skin, little education, from a poor village, etc. |
| Хорошо, мы достигли определенного возраста, но мы не чувствуем себя старыми в душе. | Ok, we have a certain age, but we do not feel old inside! |
| Для того, чтобы поддерживать обе эти системы, формат не имеет определенного битрейта данных. | In order to support both systems, as well as others that might be needed, the format has no defined data rate. |
| Он мог бы сделать это, купив на вторичном рынке итальянские и испанские облигации с предварительно заявленным намерением удерживать их суверенные процентные ставки ниже определенного порога в течение определенного периода времени. | It could do so by buying Italian and Spanish bonds in the secondary market with the pre announced intention of keeping their sovereign interest rates below a certain threshold for a certain time. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Оно также требует определенного экономического статуса, включая гарантию дохода, что можно обеспечить множеством способов. | It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways. |
| Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут. | If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. |
| Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной. | Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented. |
| Возможно также, что в некоторых губернаторских и других местных выборах не будет определенного победителя. | Leaving the presidential election aside, it is also possible that certain gubernatorial and other local elections might not result in a definitive winner. |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
Похожие Запросы : нет определенного места жительства - время определенного - выше определенного - из определенного - ничего определенного - определение определенного - для этого определенного - Не существует определенного - в пределах определенного - без определенного порядка - добиться определенного прогресса - определенного места жительства - информация определенного сайта - достичь определенного соглашения
