Translation of "definite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Definite - translation :

Keywords : определенного определенное решено Определенно определенные

Examples (External sources, not reviewed)

Definite change of mood	Произошло pезкое изменение в настроениях масс.
I have no definite plans.	У меня нет определённых планов.
He has no definite object in life.	У него нет определенной цели в жизни.
They failed to get any definite information.	Им не удалось получить какую либо ясную информацию.
Are you looking for a definite article?	Вы ищете какую то определённую статью?
Are you looking for a definite article?	Ты ищешь какую то определённую статью?
Are you looking for a definite article?	Вы ищете какую то определённую вещь?
Are you looking for a definite article?	Ты ищешь какую то определённую вещь?
I cannot give you a definite answer today.	Я не могу дать тебе определенный ответ сегодня.
I couldn't get a definite answer from him.	Я не смог получить от него четкого ответа.
Cost is a definite factor in making our decision.	Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
It is definite that he will go to America.	Решено, что он поедет в Америку.
However, there is no definite evidence for this theory.	Однако нет явных доказательств этой теории.
A country fails, when it fails, for definite, identifiable reasons.	Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence.	Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства.
A definite cause for celebration, but we cannot proclaim victory.	Это определённо повод для празднования, но пока рано говорить о победе.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .	В остальном же прочтение данного отчёта оставляет такое чувство, будто бы всё это мы уже когда то слышали.
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.	В эсперанто нет неопределённых и есть лишь один определённый артикль.
Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).	У мальчиков развязная походка, они, по видимому, часто носят поднятый воротник и очки.
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).	Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).
It's very difficult to give a definite answer to the question about conflicts...	Очень сложно дать однозначный ответ о конфликтах...
) without any definite shape or volume that are in more or less random motion.	) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении.
'Yesterday I called on him about my sister's affair and asked him for a definite answer.	Вчера я был у него по делу сестры и просил решительного ответа.
Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...	Во французском обобщения в принципе требуют определённого артикля, в отличие от английского, эсперанто или португальского...
Virtual items and currency have to be gained through play and have definite value for players.	Виртуальные предметы и валюта накапливаются по ходу игры и имеют для игроков вполне определенную ценность.
After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes.	Спустя 150 лет модернизации и западнизации , мы пришли к однозначному ответу да .
A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.	Несомненное достоинство автоматических дверей в том, что люди больше не разносят заразу через дверные ручки.
What is new today is the scale of migration, often across huge cultural divides and often without a definite aim.	Что в настоящее время является новым, так это масштаб миграции, часто несмотря на огромные культурные расхождения и часто без определенной цели.
In August of that year, then President Boris Yeltsin declared, There will be no devaluation that is firm and definite.	В августе того же года тогдашний президент Борис Ельцин заявил Не будет никакой девальвации все надежно и определенно .
Her new position might be a bad one but it would be definite, and there would be no vagueness or falsehood.	Оно может быть дурно, это новое положение, но оно будет определенно, в нем не будет неясности и лжи.
'Of course!' he said to himself, as if led to a definite conclusion by a logical, continued, and clear line of reasoning.	Разумеется , сказал он себе, как будто логический, продолжительный и ясный ход мысли привел его к несомненному заключению.
But the longer he listened to the King Lear fantasia, the further he felt from the possibility of forming any definite opinion.	Но чем более он слушал фантазию Короля Лира, тем далее он чувствовал себя от возможности составить себе какое нибудь определенное мнение.
The main concerns of the average Syrian, it seems, are definite improvements in living standards and a reduction in the high unemployment rate.	Основная забота среднего гражданина Сирии это реальное улучшение уровня жизни и сокращение безработицы.
BEFORE ANY DEFINITE STEP CAN BE TAKEN in a household, there must be either complete division or loving accord between husband and wife.	Для того чтобы предпринять что нибудь в семейной жизни, необходимы или совершенный раздор между супругами, или любовное согласие.
His methodical mind had formed definite views on the life of the people, founded partly on that life itself, but chiefly on its contrast.	В его методическом уме ясно сложились определенные формы народной жизни, выведенные отчасти из самой народной жизни, но преимущественно из противоположения.
At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped.	По настоянию Соединенных Штатов предыдущие ссылки G 20 на определенную дату для завершения раунда переговоров в Дохе были опущены.
First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder.	Первое заключается в том, что в отличие от разбора эти воздействия оказываются не на нормальных людей, с которыми произошел несчастный случай, а на тех, у кого имеются определенные нарушения психики.
The question was the fashionable one, whether a definite line exists between psychological and physiological phenomena in human activity and if so, where it lies?	Речь шла о модном вопросе есть ли граница между психическими и физиологическими явлениями в деятельности человека и где она?
He had expected to find the physical signs of approaching death more definite greater weakness, greater emaciation, but still the same sort of condition generally.	Он ожидал найти физические признаки приближающейся смерти более определенными, бо'льшую слабость, бо'льшую худобу, но все таки почти то же положение.
If other states perceive a definite end to hopes of American ratification of the Treaty, the damage to the nonproliferation regime, over time, could be immeasurable.	Если другие государства отчетливо увидят конец надеждам на ратификацию Договора Соединенными Штатами, ущерб для режима нераспространения с течением времени может стать неизмеримо большим.
Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights,	вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи являются определенным видом насилия в отношении женщин и девочек и серьезным нарушением их прав человека,
'We cannot, as you know, determine the beginning of a tuberculous process. As long as there are no cavities there is nothing definite to go by.	Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем до появления каверн нет ничего определенного. Но подозревать мы можем.
'What do you mean by that?' she cried, glancing with terror at the definite expression of hatred on his whole face, and especially in the cruel, menacing eyes.	Что вы хотите этим сказать? вскрикнула она, с ужасом вглядываясь в явное выражение ненависти, которое было во всем лице и в особенности в жестоких, грозных глазах.
First and foremost, the EU must, at the latest during the Swedish presidency in the first half of 2001, set a definite timetable for the first round of enlargement.	В первую очередь, не позднее первой половины 2001 года (период шведского президентства) ЕС должен определить четкие временные рамки для первого раунда расширения.
Next day Betsy herself came and announced that she had received, through Oblonsky, the definite news that Karenin consented to a divorce and that therefore Vronsky might see Anna.	На другой день сама Бетси утром приехала к нему и объявила, что она получила чрез Облонского положительное известие, что Алексей Александрович дает развод и что потому он может видеть ее.

Показать эту страницу на русском языке