Translation of "нет покоя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В сегодняшней Азии нет покоя голове в венце . | In Asia today, uneasy lies the head that wears the crown. |
| Я хочу тишины и покоя. | I would like some peace and quiet. |
| Предстоящий экзамен не давал ей покоя. | The impending examination loomed large in her mind. |
| Но партии не дает покоя советский прецедент. | But the Party is haunted by the Soviet precedent. |
| Это дает большой резонанс с состоянием покоя. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Том просто хотел немного тишины и покоя. | Tom just wanted some peace and quiet. |
| Что то, кажется, не даёт Тому покоя. | Something seems to be bothering Tom. |
| Есть и краткий период покоя. Может несколько секунд. | And there's a short rest period. It can be for a few seconds. |
| Все, чего я хочу, это тишины и покоя. | All I want is peace and quiet. |
| Выйди отсюда. Мне нужно немного покоя и тишины. | Get out of here. I need some peace and quiet. |
| Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти. | This question haunts other Arab portals of power. |
| Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя. | He who seeks to control fate shall never find peace. |
| И я подумала Но это же место абсолютного покоя и тишины, | And I thought, but this is a place of total quiet and silence. |
| Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя. | The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass. |
| Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе. | I was left wondering why this is happening on such a scale now. |
| В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки. | It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration. |
| Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах. | True, he has systematically concentrated power in his own hands and has undermined governmental checks and balances. |
| И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя. | So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. |
| Но, не давая покоя оппозиции, он не нарушал принципов демократии даже в мелочах. | But while harassing the opposition, he has not overturned the minimal principles of democracy. |
| Аннигиляция является методом перевода энергии покоя E 0 частиц в кинетическую энергию продуктов реакции. | When the mass of the two particles is converted entirely into energy, this rest energy is what is given off. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| И третья формация моза привязанность ощущение покоя и уверенности, которое вы чувствуете к долгосрочному партнёру. | And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner. |
| Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов. | These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell. |
| Пара предсказанных эффектов уже наблюдалась (для экспертов наличие крошечной массы покоя у нейтрино и унификация взаимодействий). | A couple of the predicted effects have already been observed (for experts tiny neutrino masses and unification of couplings). |
| Тулсатхит Таптим, пишущий для газеты The Nation (Народ, верит, что вопрос гражданства не даст покоя Абхиситу | Tulsathit Taptim, writing for The Nation newspaper, believes the citizenship issue will continue to haunt Abhisit |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Как и все молодые маги чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя. | As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
| Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. | No. No. No. Wrong. |
| Нет. Опять нет. | No. Again, no. |
| Нет, нет, а | No, no, ahh ... |
| Нет, нет, обещай!.. | Yes, yes, promise!...' |
| Неправильно. Нет, нет. | Not appropriate. No. No. |
| Нет, пожалуй нет. | No, I suppose not. |
| Нет значит нет. | No means no. |
| Нет! Совсем нет! | No! Absolutely not! |
| Нет, её нет. | No, she's out. |
| У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. | I have no children, no wife, no car, no credit. |
| нет нет нет! Хожу на каждый урок! | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Голос Нет. Нет. Не делай этого. Нет. | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей наивысший пример великодушия среди животных не давали Дарвину покоя. | The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives the ultimate example of animal goodness kept Darwin up at night. |
Похожие Запросы : состояние покоя - масса покоя - покоя импульса - давление покоя - состояние покоя - период покоя - точка покоя - состояние покоя - точка покоя - энергия покоя - потенциал покоя - период покоя - состояние покоя - положение покоя
