Translation of "нет юридического статуса" to English language:

Dictionary Russian-English

нет - перевод :

Keywords : Nope Thanks Thank Status Status Update Symbol Legal Judiciary Representation Legal

Examples (External sources, not reviewed)

В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса.	Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.
Я студентка юридического факультета.	I'm a law student.
Я студент юридического факультета.	I'm a law student.
Если же статуса нет не будет ни экзамена, ни последующей официальной работы.	If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future.
Профессор юридического института Польской академии наук.	Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences
Диплом по криминологии юридического факультета, Париж.	Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris.
Вкладка статуса DCC	DCC Status tab
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).	Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).
1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.	1950 Degree in Law from the University of Paris.
1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета	1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law
Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.	The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
Консуэло Кортес Абад выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили).	Consuelo Cortés Abad is a law school graduate in Santiago, Chile.
России угрожает потеря статуса державы.	Russia is being threatened with losing its status as a power.
Лишат ли их имеющегося статуса?	Will they be asked to abandon their immigration status?
Дорогой автомобиль это символ статуса.	An expensive car is a status symbol.
Он человек высокого социального статуса.	He is a man of high social status.
В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.	Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).	Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир)	Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo).
Как только правительство скажет, Хорошо, это бедствие национального масштаба , мы можем начать международное взаимодействие, но пока статуса нет .	Once the government says, O.K., this is a national disaster, we can open for international assistance but there's no status yet.
Он с радостью согласился, но предупредил, что не сможет выдать мне сертификат, ведь у меня нет статуса беженца.	He happily agreed but told me that he couldn t give me a certificate as I didn t have a refugee card.
И нет такого реалистичного политического или юридического сценария, при котором такие спасительные меры могли бы быть предприняты без некоторого количества крови на улицах.	And there is no realistic political or legal scenario where such a bailout could have been executed without some blood on the streets. nbsp
2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций	2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
Фактически у них нет какого либо законного статуса, несмотря на значимость этого вида, а также присущего им исторического контекста.	In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.
В настоящий момент первостепенного статуса требует политика.	For the moment, politics has claimed paramount status.
Членство также важно для международного статуса России.	Membership is also important for Russia s international standing.
Адам Остроу После вашего последнего обновления статуса	Adam Ostrow After your final status update
Их мнения по поводу статуса проституции разделились.	Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Сентябрь 1993 года Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, приглашенный профессор юридического факультета	September 1993 University of British Columbia, Vancouver, Canada Walter S. Owen Visiting Professor in the Faculty of Law
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).	Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Агентство Росбалт лишили статуса СМИ за нецензурную брань	The agency Rosbalt was deprived of media status for obscenity
Хатамикия не давал комментариев по поводу статуса фильма.	Hatamikia has not commented on the film s status.
Компании, добывающие ископаемые виды топлива и правительства уже сталкиваются с усилением юридического давления.	Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat.
1941 1945 годы Профессор международного права и декан юридического факультета, Национальный Уханьский университет.	1941 1945 Professor of International Law and Head of the Faculty of Law, National Wuhan University.
Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы.	Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Сегодня, уклоняясь от юридического вмешательства на позднем этапе, я буду смотреть, как казнят человека.	Later today, barring a late legal intervention, I will watch a man being put to death.
1945 1949 годы Профессор международного права и декан юридического факультета Национального университета в Чжэцзяне.	1945 1949 Professor of International Law and Dean of the College of Law, National Chekiang University.
В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.	The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.	The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
56 206. Укрепление мандата и статуса Комиссии по населенным пунктам и статуса, роли и деятельности Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)	56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat
В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.	Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.
Глава делегации Турции на ежегодных сессиях Афро азиатского юридического консультативного комитета (1990, 1991, 1992 годы)	Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992).

Показать эту страницу на русском языке