Translation of "неудавшиеся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия. | Failed direct talks have often led to a spike in violence. |
| Неудавшиеся революции в Венгрии 1956 года и в Чехословакии 1968 года предопределили окончательный крах Советской империи, наступивший в 1989 году. | The failed revolutions in Hungary in 1956 and in Czechoslovakia in 1968 foreshadowed the eventual failure of the Soviet empire in 1989. |
| Мартин Риз недавно выпустил книгу о нашей уязвимости от таких вещей, как астрофизика, неудавшиеся научные эксперименты, и, самое главное, от террористов, которые могут использовать оружие массового уничтожения. | Martin Rees has recently written a book about our vulnerability to all sorts of things, from astrophysics, to scientific experiments gone wrong, and most importantly to terrorism with weapons of mass destruction. |
| Он видел, что при этом общем подъеме общества выскочили вперед и кричали громче других все неудавшиеся и обиженные главнокомандующие без армий, министры без министерств, журналисты без журналов, начальники партий без партизанов. | He saw that amid this general elation in Society those who were unsuccessful or discontented leapt to the front and shouted louder than anyone else Commanders in Chief without armies, Ministers without portfolios, journalists without papers, and party leaders without followers. |
