Translation of "неудобств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дефицит воды создаёт множество неудобств. | A water shortage causes a lot of inconvenience. |
| Очки доставляют мне меньше неудобств, чем контактные линзы. | Glasses are more convenient for me than contact lenses. |
| Мы сильно извиняемся перед жителями домов, расположенных возле завода за причинение неудобств и беспокойства . | We heavily apologize to the residents near the factory and to those involved for causing inconvenience and anxiety. |
| Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка. | English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German. |
| Использование английского широко распространено, поэтому отсутствие знаний латышского и русского во время поездки в Ригу не доставит никаких неудобств. | English is widely used and understood, so tourists will have little difficulty enjoying their city break in Riga without much knowledge of Latvian. |
| И чем дольше правительство откладывает рассмотрение этой проблемы, тем серьезнее становится ситуация и тем больше неудобств возникнет у местного населения. | Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population. Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty |
| Фото ниже стало популярным в интернете и послужило символом всех неудобств, вызванных саммитом АТЭС в жизни жителей Столичного региона Филлипин | The photo below went viral as it symbolized the inconvenience caused by the APEC summit on the lives of Metro Manila residents |
| Депутация, хотя и вызванная по инициативе Алексея Александровича, представляла много неудобств и даже опасностей, и Алексей Александрович был очень рад, что застал ее в Москве. | The interview, though the deputation had been summoned on his initiative, was an affair that presented many difficulties and even dangers, and Karenin was very glad that it chanced to be in Moscow when he was there. |
| Пока Китай и США сражаются, пытаясь сохранить свои собственные чрезмерные привилегии , Европа, кажется, застряла в середине, страдая от тех же неудобств, что и США, но и не наслаждаясь их привилегиями. | While China and the US battle it out, each trying to retain its own exorbitant privilege, Europe seems to be stuck in the middle, suffering from the same disadvantages of the US position, but enjoying none of its privileges. |
| Статья под названием Что чувствует женщина автора Клаудии Регины проливает свет на ежедневную жизнь женщин от сексистских комментариев и неудобств, с которыми им приходится мириться до насилия, давления семьи и общества, которое окружает её на протяжении всей жизни. | An article entitled What a Woman Feels by Cláudia Regina sheds light on this day to day life of a woman, from the sexist comments and inconveniences she must put up with, to the violence, family oppression, and society that she has to endure throughout her life. |
