Translation of "неуплата задолженности по займам" to English language:

Dictionary Russian-English

задолженности - перевод :

неуплата задолженности по займам - перевод :

Keywords : Loans Loan Page Income Corporate Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Проценты по таким займам высокие.	The interest rates for such loans are high.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.	Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.
Проблема задолженности по зарплате не нова для России.	The problem of wage arrears is a familiar one in Russia.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.	We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing.
а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности	(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого.	Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности	7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
d) бремени задолженности	(d) Debt burden
Уступка дебиторской задолженности	Assignment of receivables
Украинское правительство разорено, и с большой вероятностью будет вынуждено объявить дефолт, или отложить выплату по иностранной задолженности, или же прибегнуть к новым займам для того, чтобы выплатить старые долги в 2000 году.	The Ukrainian Government is broke, and will most likely have to default, or to reschedule its foreign debts, or to borrow new funds to repay the old, in 2000.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.	A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
b) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные цеденту по уступленной дебиторской задолженности	(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
Рост внешней задолженности США.	The US is borrowing massively from abroad.
Банки были слишком заняты сбором процентов по новым займам и выплатой своим менеджерам фантастических бонусов.	Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.
Прежде чем брать любые кредиты, Греция должна была инициировать реструктуризацию задолженности и подвергнуться частичному дефолту по задолженности перед своими кредиторами из частного сектора.	Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors.
В дополнение к спаду в сфере недвижимости в настоящее время лопается еще более крупный пузырь потребительского кредитования по мере спада в экономике США количество дефолтов по кредитным карточкам, авто займам и студенческим займам резко возрастет.	In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply.
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.	Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.	Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.
с) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен другому лицу, по отношению к которому цессионарий имеет приоритет, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные такому лицу по уступленной дебиторской задолженности.	(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
Я не являюсь сторонником возврата к раннему средневековью, когда законы церкви о ростовщиках запрещали проценты по займам.	I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans.
Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.	International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.
Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам.	Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.
Было очевидно, что кредитные каналы в банковской системе стали неблагополучными чрезмерно ограничительные условия по займам подавляли спрос.	It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand.
Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций.	These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.
А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет?	But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.	This is equivalent to foreign currency debt.
Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах.	Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries.
Снижение затрат по займам правительств, вряд ли на много увеличат рост, как правило, Европейский союз исключает фискальную экспансию.	The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion.
Клиенты также не могут найти единых требований в отношении договоренностей по займам или другим финансовым гарантиям в ЕС.	Nor will consumers find any uniform standards for loans or other financial guarantee agreements in the EU.
Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.	Greece needs more debt relief.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.	In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
58 203. Кризис внешней задолженности и развитие	58 203. External debt crisis and development
59 223. Кризис внешней задолженности и развитие	59 223. External debt crisis and development
60 187. Кризис внешней задолженности и развитие	60 187. External debt crisis and development
61 188. Кризис внешней задолженности и развитие	61 188. External debt crisis and development
По мнению г на Графе, из за крайне высоких ставок по потребительским займам мультипликативного эффекта на экономику страны этот вид кредитования не оказывает.	According to Mr. Grafe, due to the extremely high rates on consumer loans, this type of loan does not exert a multiplier effect on the country's economy.
В номинальном выражении, затраты Италии и Испании по кредитам и займам сопоставимы с уровнем, существовавшим в 1990 е годы.	In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s.
Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности.	But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing.
Банки не выполнили свои обязательства по займам, и кредиторы значительно снизили размер обязательств до рыночной стоимости предложенных в обеспечение активов.	The Kazakh government, which had been scrambling to support its overextended private banks with capital injections and nationalizations, gave up and decided to pull the plug. The banks defaulted on their loans, and creditors took large haircuts (reductions in principal value).
Мы заметили, что наша денежная политика больше не имела того влияния на частные затраты по займам, к которым мы привыкли.	We noticed that our monetary policy was no longer having the effect on private borrowing costs to which we were accustomed.
В частности, ЕФО мог бы создать Фонд сокращения задолженности модифицированную форму Европейского пакта погашения задолженности, который был предложен Советом по экономическим вопросам Меркель и одобрен немецкими социал демократами и зелеными.	In particular, the EFA could establish a Debt Reduction Fund a modified form of the European Debt Redemption Pact that was proposed by Merkel s Council of Economic Advisers and endorsed by Germany s Social Democrats and Greens.

Показать эту страницу на русском языке