Translation of "нехватка наличных денег" to English language:

Dictionary Russian-English

нехватка - перевод :

Keywords : Cash Money Enough Give Cash Burned Credit Extra Large Shortage Lack Shortages Deficiency Deficit

Examples (External sources, not reviewed)

Я занял денег из наличных резервов компании.	I borrowed money from the company's cash reserve.
У Тома не было с собой наличных денег.	Tom didn't have any cash on him.
Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.	With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.
Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.	Her lack of money kept her from going with me.
Нам надо посмотреть, сколько у нас с собой наличных денег.	We have to see how much cash we have on hand.
У меня не было достаточно наличных денег, поэтому я расплатился кредитной картой.	I didn't have enough cash, so I paid by credit card.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.	Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода.	Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.	Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Сейчас после аудиторской проверки Saytam в Индии, проведенной PriceWaterhouseCoopers была обнаружена недостача миллиардов наличных денег.	Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash.
У меня нет наличных.	I don't have any cash.
Сколько у тебя наличных?	How much cash do you have?
В этих странах много наличных денег, и их не обременяет то, что лопается пузырь жилищного рынка.	These countries are flush with cash, and are not burdened by the collapse of a housing bubble.
Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.	Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
Тому нужно было немного наличных.	Tom needed some cash.
Сейчас мне нужно немного наличных.	I need some cash now.
У Тома не было наличных.	Tom didn't have any cash.
В результате одними из основных характеристик Зоны франка всегда были нехватка денег и высокие ставки процента.	As a result, the franc zone's basic features have always been scarce money and high interest rates.
Что беспокоит молодежь в БиГ больше всего, так это невозможность найти работу и проистекающая отсюда нехватка денег.	What bothers young people in BiH the most is the impossibility of finding a job and the resultant lack of money.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Глупость это нехватка ума.	Stupidity is a lack of intelligence.
У меня почти не осталось наличных.	I'm running short of cash.
Сколько у тебя с собой наличных?	How much cash do you carry?
Том держал в доме много наличных.	Tom kept a lot of cash in his house.
Нехватка кислорода иногда была невыносимой.	The suffocation was sometimes unbearable.
Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.	There is a shortage of good building wood.
Существует нехватка качественного строевого леса.	There is a shortage of good building wood.
У нас нехватка рабочих рук.	We're short handed.
Сколько у тебя сейчас с собой наличных?	How much money do you have in your pockets right now?
Сколько у тебя обычно с собой наличных?	How much cash do you usually have on you?
Сколько у Вас обычно с собой наличных?	How much cash do you usually have on you?
Это не нехватка спроса, это результат того, что те, кто мог бы удовлетворить свои запросы, не имеют достаточно денег.	It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.
Накапливая сбережения год за годом, в итоге фермеры становятся кредитоспособными или накапливают достаточно наличных денег для оплаты производственных затрат без посторонней помощи.	By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.	Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
У меня нет наличных, могу я выписать чек?	As I've got no cash, can I pay by check?
Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.	There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Нехватка кадров большая проблема для нас.	The shortage of manpower poses a big problem for us.
У крупных игроков были значительные суммы наличных денег для спекуляций, особенно принимая во внимание решение Федеральной резервной системы США наводнить мир морем ликвидности.	And large players have plenty of cash with which to speculate, especially given the United States Federal Reserve s decision to inundate the world with a sea of liquidity.
Но я точно знал, что с ней все в порядке. Мне стало не по себе я не взял с собой много наличных денег!	That gave me a sick feeling I knew for a fact that my HSBC Mastercard was OK, and I didn t have a lot of cash with me!
Ухудшая эту ситуацию, США, Великобритания и Япония начали политику так называемого количественного облегчения т.е. начали печать дополнительных наличных денег в попытке поддержать рост ВВП.	Making matters worse, the US, the United Kingdom, and Japan began implementing quantitative easing policies that is, they began printing money in an attempt to sustain GDP growth.
Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.	Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.	NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,	This is a list of them.
В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.	There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .	I knew that shortage of water is the end of civilized life.

Показать эту страницу на русском языке