Translation of "shortage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shortage - translation :

Keywords : недостатка нехватка дефицит нехватки нехватку

Examples (External sources, not reviewed)

There's a wheat shortage.	Пшеница в дефиците.
There is no shortage of examples.	Недостатка в примерах нет.
There is no shortage of examples.	Примеров тому много.
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,
We have no shortage of enemies.	У нас и так хватает врагов.
There's no shortage of food now.	Теперь нет недостатка в еде.
But Europe has no shortage of politicians.	Но Европа не испытывает недостатка в политиках.
But there is no shortage of resources.	Однако нет недостатка в ресурсах.
We are experiencing a shortage of nightstands.	У нас дефицит тумбочек.
The water shortage is due to the weather.	Дефицит воды возник из за погоды.
A water shortage causes a lot of inconvenience.	Дефицит воды создаёт множество неудобств.
There is a shortage of good building wood.	Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
There is a shortage of good building wood.	Существует нехватка качественного строевого леса.
The recent coffee shortage brought about many problems.	Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
But we do not really have a land shortage.	Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.	Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.
The sector will die out because of funding shortage.	Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
The trouble is that there is no shortage of suspects.	Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	Мы страдаем от серьёзного дефицита воды этим летом.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	В это лето мы страдаем от серьёзного дефицита воды.
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Нехватка кадров большая проблема для нас.
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.	Это не нехватка спроса, это результат того, что те, кто мог бы удовлетворить свои запросы, не имеют достаточно денег.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.	В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story.	Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история .
We knew it meant there was about to be a butter shortage.	Мы знали, что это означает, что вскоре будет дефицит масла .
I knew that shortage of water is the end of civilized life.	Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .
China has serious water shortage problems due to the population and landscape.	Из за перенаселения и особенностей ландшафта Китай испытывает недостаток питьевой воды.
Akashi Tripathi writes about the reason for the teacher shortage in India	Акаши Трипати пишет о причине нехватки учителей в Индии
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.	Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage!	Omar_Gaza Из за недостатка топлива Газа рискует сделать опасный и мрачный поворот!
What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours.	То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения.
There is no shortage of quick and tasty food in Seoul and Jeonju.	В Сеуле и Чонджу нет недостатка во быстрой и вкусной еде.
Such a period of water shortage has not been seen for 100 years.	Подобное маловодье наблюдается впервые за 100 лет.
The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 .	По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 .
The shortage of primary school teachers and facilities is a problem throughout India.	Нехватка школ и учителей начальных классов является проблемой всей Индии.
Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from.	Страдающие от сенной лихорадки не испытывают недостатка при выборе средств борьбы с ней.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.	Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.	Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.

Показать эту страницу на русском языке