Впрочем, всё это не произойдет автоматически.	Yet this will not happen automatically.
Мудрость не приходит с годами автоматически.	Wisdom does not automatically come with age.
Фотография автоматически раскрашена.	Image automatically colorized.
Дверь открылась автоматически.	The door opened automatically.
Дверь закрывается автоматически.	The door locks automatically.
Дверь запирается автоматически.	The door locks automatically.
Дверь закрывается автоматически.	The door closes automatically.
Фуригана генерируется автоматически.	The furigana is automatically generated.
Двери автоматически закрылись.	The doors automatically closed.
Это происходит автоматически.	It happens automatically.
Двери запираются автоматически.	The doors lock automatically.
Конечно, это делается автоматически,	You don't do it as a human being. You do it as a machine.
Большинство лифтов работают автоматически.	Most elevators operate automatically.
Эта дверь закрывается автоматически.	This door locks by itself.
Эта дверь запирается автоматически.	This door locks by itself.
Эта дверь замыкается автоматически.	This door locks by itself.
Я делал всё автоматически.	I did everything automatically.
При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов.	Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts.
и если никто не встанет, то он выиграет автоматически.	If you all stay down he wins it automatically.
kpovmodeler автоматически добавит расширение. pov.	kpovmodeler will automatically add the. pov extension.
Приложение автоматически определяет местоположение свалки.	The app will automatically determine the dump's location.
(Черно белая фотография раскрашена автоматически).	Smoke billows from the battleship USS California.
Тома автоматически разлогинило с Татоэбы.	Tom was automatically logged out of Tatoeba.
Не стоит особенно доверять автоматически генерируемой на этом сайте фуригане.	The automatically generated furigana on this website shouldn't be trusted too much.
Автоматически меняет фоновые изображения рабочего стола	Change desktop wallpapers automatically
Почти автоматически люди забирают такие зонты.	Almost automatically, people collect vinyl umbrella like this.
Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.	This car brakes automatically to avoid collisions.
Том автоматически вышел из аккаунта Татоэбы.	Tom was automatically logged out of Tatoeba.
Но это не означает, что натянутые отношения с Россией автоматически исчезнут.	But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear.
Конечно, демократизация автоматически не гарантирует лучшую манеру поведения на мировой арене.	Of course, democratization does not automatically guarantee better behavior on the world stage.
Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию	How to use AutoAdd to a collection
Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.	The computer system shuts down automatically at 8pm.
Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.	I replied automatically when I heard my name.
Но желания корпорации не должны автоматически и обязательно отождествляться с ее правлением.	But a corporation s wishes should not be automatically and necessarily equated with those of its management.
Facebook автоматически удалил новый пост Тео Со Ланг!!	Latest post by Soh Lung in this page was automatically unpublished by facebook!!
Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты.	Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls.
Большинство принимающих стран дают гражданство автоматически, кроме США.	Most of the receiving countries conferred automatic citizenship, except for one the United States.
Изменение объекта схемы автоматически распространяется в Active Directory .	The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network.
Умала, скорее всего, не последует указаниям рынка автоматически, но он не сможет полностью их игнорировать.	Humala most likely will not follow market dictates robotically. But he will not be able wholly to avoid them.
Но неудовлетворенность избирателей в отношении Берлускони не приносит автоматически популярности Проди и левым.	But voters frustration with Berlusconi is not necessarily good news for Prodi and the left.
Денежный стандарт автоматически подразумевает дисциплину, а с плавающими валютными курсами это не так.	Under the gold standard, discipline was automatic. With floating exchange rates, it is not.
Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация.	But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels.
Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.	Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.
Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны.	This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten.
Однако кроссовки 2011 Nike Mag не умеют автоматически зашнуровываться, в отличие от своего прототипа.	In September 2011, they revealed that their MAG line of shoes would not feature the self lacing feature shown in it.

Показать эту страницу на русском языке