Я думаю, в этом не будет необходимости.	It won't be necessary, I think.
Я уверена, что в этом не будет необходимости.	I'm sure that won't be necessary.
Я уверен, что в этом не будет необходимости.	I'm sure that won't be necessary.
Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.	There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
Не рискуй без необходимости.	Don't take unnecessary risks.
Не вижу необходимости говорить им.	I see no need to tell them.
Не вижу необходимости им говорить.	I see no need to tell them.
Не вижу необходимости говорить ему.	I see no need to tell him.
Не вижу необходимости ему говорить.	I see no need to tell him.
Не вижу необходимости говорить ей.	I see no need to tell her.
Не вижу необходимости ей говорить.	I see no need to tell her.
Не было необходимости вызывать врача.	There was no need to call the doctor.
Промедление будет стоить очень дорого, и в нем нет никакой необходимости.	But delay is very costly and largely unnecessary.
Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.	The proximity of Christmas will provide the ritual with a religious patina.
Это война выбора, а не необходимости.	It is a war of choice, not necessity.
Состояние необходимости	Necessity
Они считали, что если все будут соблюдать закон, не будет необходимости для граждан иметь единую иерархию ценностей.	They believed that so long as everyone abided by the law, it was not necessary for citizens to have a single hierarchy of values.
Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия.	Governments did not have to cede these powers.
Не вижу необходимости говорить об этом Тому.	I see no need to tell Tom.
С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне.	With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level.
Нет необходимости объяснять.	There's no need to explain.
Однако во время президентской кампании их риторика будет свободна от необходимости идти на компромисс.	When they are campaigning, however, their rhetoric will be freed from the need to compromise.
Шарма надеется, что через десять лет не будет необходимости в существовании организации, за существование которой она так упорно боролась.	In ten years, Sharma hopes to see no need for the organization that she's fought so hard to establish.
Я их не придумываю. В этом нет необходимости.	I don't make them up. There's no need for that.
Но это не исключает необходимости пробовать это делать.	But that does not rule out the need to try.
Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.	I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Не вижу необходимости в том, чтобы это делать.	I see no need to do that.
Ему нет необходимости работать.	There is no need for him to work.
Нет необходимости в насилии.	There's no need for violence.
Нет необходимости покидать их.	No need to leave them.
В этом нет необходимости.	It's unnecessary.
В этом нет необходимости.	This isn't necessary.
В этом нет необходимости.	It isn't necessary.
В этом нет необходимости.	It's not necessary.
В этом нет необходимости.	That isn't necessary.
В этом нет необходимости.	That's not necessary.
Нет необходимости делать это.	There's no need to do that.
Вызывать врача нет необходимости.	There's no need to call a doctor.
Тебе нет необходимости врать.	You don't need to lie.
Тебе нет необходимости спешить.	There is no need for you to rush.
Как сообщается, Ольмерт не видел необходимости в подобных действиях.	Olmert reportedly did not see the need.
Нет необходимости следовать его совету, если ты не хочешь.	There is no need to take his advice if you don't want to.
Не вижу необходимости в том, чтобы Том это делал.	I see no need for Tom to do that.
Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.	Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.
Кроме того, сокращение необходимости выделять странам средства в резерв также будет способствовать некоторому снижению глобальных дисбалансов.	Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances.

Показать эту страницу на русском языке