Но когда хорошие времена заканчиваются, именно внутренний регулирующий орган и центральный банк платят по счетам, даже если потери были понесены в других местах.	But, when the music stops, it is the home regulator, and the home central bank, that picks up the tab, even if the losses were incurred elsewhere.
Были извинения , но они не были эффективными.	There have been apologies, but they have not been effective.
Фактически, они не были.	In fact, it has not been.
Обещания не были выполнены.	Pledges have not been honored.
Не все были довольны.	Not all were satisfied.
Мы были не правы.	We were incorrect.
Мы были не правы.	We were wrong.
Мы не были друзьями.	We weren't friends.
Мы не были приглашены.	We weren't invited.
Мы не были испуганы.	We weren't scared.
Мы не были напуганы.	We weren't scared.
Они не были приглашены.	They weren't invited.
Они там не были.	They weren't there.
Это были не мы.	It wasn't us.
Это были не вы.	It wasn't you.
Не все были довольны.	Not everyone was happy.
Вы были не правы.	You were wrong.
Вы были не один.	You weren't alone.
Вы были не одна.	You weren't alone.
Вы не были приглашены.	You weren't invited.
Вы не были готовы.	You weren't ready.
Мы не были голодны.	We weren't hungry.
Они не были голодны.	They weren't hungry.
Они не были заняты.	They weren't busy.
Мы не были готовы.	We weren't ready.
Мы не были заняты.	We weren't busy.
Мы не были разочарованы.	We weren't disappointed.
Вы не были уставшими?	Weren't you tired?
Они не были пьяны.	They weren't drunk.
Мы не были пьяны.	We weren't drunk.
Это были не они.	That wasn't them.
Туристы были не рады.	The tourists were not happy.
Не все были согласны.	Not everyone agreed.
Мы были не дома.	We weren't at home.
Они были не правы.	They were not right.
Объяснения были не нужны.	There was no need to explain.
Башни не были завершены.	The nave was completed and the towers were added.
Мы были не против.	We were used to kissing.
Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены Солидарности не были вознаграждены.	But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.
Метэки были лично свободны, но не были гражданами и не пользовались их правами.	At the same time they did not have exactly the same rights here as citizens.
Они не должны были умереть .	They should never have had to die.
Но мы не были равны.	But we were not equal.
Но они таковыми не были.	But they weren t.
Однако британцы не были удивлены.	But Britons were not astonished.
Не все последствия были катастрофическими.	Not all of the consequences were disastrous.

Показать эту страницу на русском языке