Иногда результаты таких усилий не отвечают ожиданиям, что вполне понятно.	Sometimes, the results of such efforts fall short of expectations, which is understandable.
Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.	Social conditions are abysmal, in line with such poverty.
Он попробовал несколько ресурсов, но оказалось, что они не вполне отвечают его потребностям.	He tried some existing tools, but they didn't quite meet his needs.
Не отвечают?	They don't answer?
Не отвечают...	No one answered.
Не отвечают?	No answer?
Они не отвечают.	They're not responding.
Не отвечают, сэр	There's no answer, sir.
Они больше не отвечают.	They're not answering anymore.
Почему они не отвечают?	Why don't they finish it?
Хорошая новость экономические исследования вполне определённо отвечают на вопрос, должна ли у ЕС быть единая валюта.	The good news is that economic research does have a few things to say about whether Europe should have a single currency.
Его не существует отвечают мне.	All answers deny his existence.
Слушайте стыда и не отвечают.	Hear shame and do not respond.
храме не отвечают, мистер 'орнсби.	Tabernacle doesn't answer, Mr. Hornsby.
Не вполне, сэр.	Well, not quite, sir.
Не вполне понимаю.	I DON'T QUITE FOLLOW.
Испугались, не отвечают более перестали говорить.	They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.
Испугались, не отвечают более перестали говорить.	They were amazed, they answered no more they left off speaking.
Учебные помещения не отвечают соответствующим требованиям.	The teaching places are not appropriate.
На такие приглашения не отвечают отказом.	And it was an invitation you do not refuse.
Это не вполне справедливо.	This is not entirely fair.
Она не вполне довольна.	She is not quite content.
Том не вполне понимает.	Tom doesn't really understand.
Я не вполне уверен.	I'm not entirely sure.
Я не вполне готов.	I'm not quite ready.
Мы не вполне удовлетворены.	We are not entirely satisfied.
Я не могу контролировать как отвечают другие.	I can't control how others respond.
Истребители один и два больше не отвечают.	Jets two and three are left!
И люди отвечают, Ну, не знаю, садясь, полагаю .	And people say, Well, I don't know, to sit, I guess.
Попытки пересмотра положений Договора не отвечают ничьим интересам.	Efforts to review the provisions of the Treaty were in no one apos s interest.
Они отвечают Конечно нет, интернет ничего не весит .	They say, Of course not, the Internet doesn't weigh anything.
Мне отвечают Я вам скажу, что не так.	People say, I'll tell you what's wrong with having a conversation.
И люди отвечают, Ну, не знаю, садясь, полагаю .	And people say, Well, I don't know, to sit, I guess.
Вполне, мистер Уайлер, вполне.	Fair enough, Mr. Weller. Fair enough.
О, да, вполне, вполне.	Oh, yes, plenty, plenty.
они отвечают Убирайтесь!	they say, Go away.
Они отвечают Ну...	They say Well ...
Мотивы Америки не вполне ясны.	America s motivations are not entirely clear.
Мы не вполне довольны результатом.	We are not quite satisfied with the result.
Я не вполне ясно выражаюсь.	I'm not making myself clear.
Том был не вполне счастлив.	Tom wasn't quite happy.
Я не вполне тебе доверяю.	I don't completely trust you.
Я не вполне им доверяю.	I don't completely trust them.
Я не вполне доверяю им.	I don't completely trust them.
Я не вполне доверяю ему.	I don't completely trust him.

Показать эту страницу на русском языке