Карта не вставлена	No card inserted
карта не вставлена	no valid card
Нет ATR или карта не вставлена	NO ATR or no card inserted
должна быть исключена и вставлена фраза	should be deleted and the phrase
07 (при начальной загрузке игры дискета вставлена не той стороной), Err.	07 (Side A and B reversed when trying to load the disk), and Err.
Хорошо, вот еще одна, которая должна быть вырезана и вставлена.	All right, this is another one that should be cut and pasted.
Карта может быть вставлена непосредственно в слот ExpressCard, который есть на множестве ноутбуков.	Compatibility The card can be inserted directly into an ExpressCard slot, available on many notebooks.
Даты начала и окончания совпадают! Будет вставлена эта указанная дата. Вы хотите продолжить?	Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
Убедитесь в том, что пластиковая трубка плотно вставлена в клапан, и затяните кольцо.	Make sure you push the plastic tube firmly into the valve before you tighten the ring.
Но есть определенные места в разметке, где материал может быть вставлена во время выполнения.	But there's certain places in the markup where stuff can be inserted run time.
Поскольку сейчас мы ведем речь только о воде, а не нефти или газе, перед словосочетанием геологическая порода вставлена характеристика водонасыщенная .	As we are currently dealing only with water and not with oil or gas, a modifier, water bearing , is inserted before the words geological formation .
Каждая новая закладка будет добавлена в конец, независимо от того, куда она вставлена в документ.	Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
При включении этой опции будет проведена проверка правописания фразы перед тем, как она будет вставлена в новый словарь.	If you select this check box the words are spell checked before they are inserted into the new dictionary.
На рубеже 1969 1970 годов, в букву i была снова вставлена точка, плюс штамп Сделано в США на обратной стороне грифа.	By late 1969 early 1970, the dot over the i had returned, plus a Made In USA stamp on the back of the headstock.
а) в двенадцатой строке первого пункта преамбулы перед словом quot которые quot была вставлена фраза quot и Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию quot	(a) In the eleventh line of the first preambular paragraph, before the word quot which quot , the phrase quot and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, quot was inserted
Нарушающая ссылка была вставлена в интервью Азара с Андреем Тарасенко, главой киевского отделения украинской националистической военизированной группы Правый сектор организации, которую российское правительство часто обвиняет в беспорядках на Украине.	The offending link was inserted into an interview by Azar with Andrei Tarasenko, head of the Kiev chapter of the Ukrainian nationalist paramilitary group Pravyi Sektor an organization the Russian government frequently blames for unrest in Ukraine.
Все эти активисты за человеческие права и против AFSPA, которые были счастливы и выражали поддержку, только когда тебе в нос была вставлена трубка для принудительного кормления или когда ты отважно приняла на себя гнев штата, не стоят того, чтобы о них думать.	All those human rights anti AFSPA activists who were happy supportive only when you had a tube attached to your nose for force feeding or only when you were facing the wrath of the State with courage, are not worth a second thought.
Если этот флажок установлен, то вы можете выбирать место ввода в документе по своему усмотрению. Переместите указатель мыши к нужному месту в документе, нажмите среднюю кнопку, и копия выделенного текста будет вставлена в нужное место документа.	When this box is checked then you can select a section of text using your mouse. Move the mouse to a new place in your document and click once with the middle mouse button and a copy of the selected text is copied and pasted to the new location in the document.
Не, не, не, не он!	Girl
Не не не!	No no no!
Не, не, не.	No, uhuh.
Не, не, не...	Uh, uh, uh...
Не все время, не не не	Not all the time not not not
Не, не, не, Мартин.	(drunk) Moog No no no no, Marty, Sit down dude Marty
Не, не, не, девочки.	No, no, no, girls.
Не вернется, не вернется Не вернется, не вернется	No return, no return
Не, не.	No no.
Не. Не.	Not.
Мы не коммунисты, не фашисты, не социалисты, не демократы.	It is neither communist, fascist, nor socialist, nor democratic.
Нет, не пойду, не пойду, не пойду, не пойдууу!	No, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not!
Это не жестокость и не война, это не раса и не пол, не марксизм, не нацизм.	It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
не богатство, не слава, не власть,	For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.
Не верь, не бойся, не проси!	Don't trust, don't be afraid, don't ask!
не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся	Don't handle, nor taste, nor touch
не прикасайся , не вкушай , не дотрагивайся	(Touch not taste not handle not
Не плачь, не плачь не плачь	Do not cry Do not cry Do not cry
Не бей, не кусайся, не ругайся.	Don't hit don't bite don't swear.
Не встр Не встре Не встреч	Such guys before.
Не пок Не поки Не покид	Don't you leave me.
Не поки Не покид Не покида	Don't you leave me.
Не см Не сме Не смее	Don't you dare to clown and betray us!
Не г Не го Не гон	Mister, please don't kick us out of the building hallway.
Не еды, не амуниции, не офицеров.	No food, no ammunition, no officers.
Не мнется, не портится, не пачкается.	lndispensable, always in fashion, wrinklefree, and rustproof!
Не мог, не мог, не мог...	I can't tell.

Показать эту страницу на русском языке