Translation of "не вызывает беспокойства" to English language:


  Dictionary Russian-English

беспокойства - перевод : не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения.
It evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage.
Это неизбежно и становится всё хуже, и вызывает всё больше беспокойства.
It is inevitable and it gets worse and more worrisome.
Улучшение отношений Ирана с Западом и снижение дипломатического давления на Исламскую Республику не вызывает особого беспокойства.
The improvement of Iran s relationship with the West and the easing of diplomatic pressure on the Islamic Republic is not a major concern.
Беспокойства не остались незамеченными.
The ado did not pass unnoticed.
Это не заслуживает беспокойства.
It isn't worth the trouble.
Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
I do not want to cause you any trouble.
Несмотря на массу новых протекционистских мер во всём мире с самого начала финансового кризиса подавляющее большинство из них не вызывает серьёзного беспокойства.
Despite scores of new protectionist measures around the world since the onset of the financial crisis, the vast majority are nothing to lose sleep over.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.
Nevertheless, there is cause for concern.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.
The urgency of the problem cannot be doubted.
Курение не вызывает рак лёгких.
Smoking does not cause lung cancer.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.
Not to worry, some economists, say.
Причина для беспокойства есть.
There is reason to worry about this.
Нет повода для беспокойства.
There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.
There's no cause for concern.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.
There's no point in getting upset.
Я умирала от беспокойства.
I was worried to death.
Успех шведской модели не вызывает удивления.
The success of the Swedish approach is not so surprising.
Данная категория девушек не вызывает симпатии.
That kind of girl does not deserve sympathy.
Он у меня доверия не вызывает.
I don't think he is trustworthy.
Она у меня доверия не вызывает.
I don't think she is trustworthy.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Immigration should not be a cause for undue concern, either.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.
And yet investors have reason to be concerned.
Но я не давал этому становиться причиной для беспокойства.
But I didn't let it bother me.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались.
These anxieties have too often been ignored.
Для беспокойства всегда были причины.
There has always been reason for concern.
Почему же такой взрыв беспокойства?
Why this explosion of concern?
Слишком много беспокойства расстройством тревожности .
Worrying too much is anxiety disorder.
Да, поводов для беспокойства масса.
Okay, there're lots of problems to worry about.
Я уже причинил достаточно беспокойства.
I've caused enough trouble already.
Кое что из этого не вызывает удивления.
Some of this is unsurprising.
И такой поворот событий не вызывает удивления.
It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.
In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
И такой поворот событий не вызывает удивления.
This turn of events is not surprising.
Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
The same cause does not always give rise to the same effect.
Это вызывает сожаление.
That is regrettable.
Коррупция вызывает гнев.
Corruption fuels anger.
Это вызывает смех.
This is laughable.
Это вызывает ностальгию...
It sure is nostalgic...
Татоэба вызывает привыкание.
Tatoeba is addictive.
Что вызывает это?
What causes it?
Ветер вызывает волны.
Waves are generated by wind.

 

Похожие Запросы : не вызывает - не вызывает - не вызывает - не вызывает - не вызывает коррозию - не вызывает возражений - не вызывает сомнений - не вызывает доверия - не будет никакого беспокойства - чувство беспокойства - для беспокойства - низкого беспокойства - элемент беспокойства