Дом выставлен на продажу.	I put this house up for sale.
Его дом выставлен на продажу.	His house is for sale.
Дом Тома выставлен на продажу.	Tom's house is for sale.
Этот дом выставлен на продажу.	That house is for sale.
Наш дом выставлен на продажу.	Our house is up for sale.
Утром дом будет выставлен на аукцион.	It'll be up for auction in the morning.
Другой счет фактура от Телен сарл выставлен за Сооружение кузова на 32 места на шасси грузовика Мицубиси Кантер FЕ 645 шасси A45373 .	Another bill, from Thelen Sarl, is for Construction d'une carosserie de 32 places sur chassis cabine Mitsubishi Canter FE 645 Châssis A45373 .
Это не первый раз, когда Бирмингем был выставлен как пример британской исламизации .	This is not the first time Birmingham has been held up as an example of Britain s Islamization .
В настоящее время его дом выставлен на продажу.	His house is being put out for sale.
Он так же был выставлен на Fondation Cartier.	He also has been exhibited at the Fondation Cartier.
Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу.	In this notation, the parity bit is not included in the data bits.
Авиабаза была закрыта в 1963 и аэродром был выставлен на продажу.	The RAF station was closed in 1963 and the airfield was put up for sale.
Один экземпляр выставлен в Галерее сэра Джона Ритблэта в Британской библиотеке.	A copy is on permanent display in the Sir John Ritblat Gallery in the British Library.
Они не в счет?	Don't they count?
Я не в счет.	Not what it means to me.
Остальные не в счет.	The rest don't count.
Копы не в счет.	Cops don't matter.
Сценарий Scary Movie был выставлен на продажу в пятницу в июне 1995 года, но не получил никаких заявок.	Development The script for what was then known as Scary Movie went on sale on a Friday in June 1995, but received no bids.
11 декабря 2009 был выставлен новый постер вместе с новым кадром из фильма.	On December 19, 2009 a new poster was revealed, along with the second still from the film.
Летал на истребителе Миг 15, который теперь выставлен в Военном музее в Пекине.	The MiG fighter he flew is exhibited in the Military Museum in Beijing.
Не принимайте на свой счет.	That's not a reflection on you.
Не беспокойся на этот счет!	Well, don't worry about that.
Не беспокойся на этот счет.	Don't worry about that.
Не беспокойся на их счет.	Don't worry about them.
Теперь это не в счет.	That doesn't count.
Media Markt работает по принципу магазин склад , когда практически весь товар выставлен в торговом зале.	Media Markt and Saturn operate in mostly the same markets but with different concepts, and as competitors.
Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун.	Well, folks say that now Stubbs' forehead... is holdin' up the prettiest tombstone in Green Lawn Cemetery.
Расходы, не финансируемые за счет гранта	Ineligible expenses
Счет я вам еще не представил.	I haven't presented you with a bill yet.
Или дом уже не в счет?	Or don't it count no more, the home?
Беспочвенные подозрения в счет не идут.	Suspicions and unsubstantiated accuses don't count!
И что? Это не в счет?	That still counts!
В феврале 1827 года район был размечен исследовательской партией и в 1830 году выставлен на продажу.	All of this land lay in a floodplain and was underwater during the majority of the year.
Счет.	Check, please.
Счет!	Check!
Счет!	Check!
Не могли бы вы принести мне счет?	Can you bring me the bill, please?
Не знать бы мне, каков мой счет!	And not known my account!
Не знать бы мне, каков мой счет!	And had never come to know my account!
Не знать бы мне, каков мой счет!	and not known my reckoning!
Не знать бы мне, каков мой счет!	Nor known whatever was my reckoning!
Не знать бы мне, каков мой счет!	And that I had never known, how my Account is?
Не знать бы мне, каков мой счет!	And never knew what my account was.
Не знать бы мне, каков мой счет!	and had not known my account.
Не знать бы мне, каков мой счет!	And knew not what my reckoning!

Показать эту страницу на русском языке