Translation of "auction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Auction - translation :

Keywords : аукцион аукционе аукциона Аукцион холостяков

Examples (External sources, not reviewed)

An online auction is an auction which is held over the internet.	Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете.
'charitable auction, check it out!'	'акция в поддержку, проверь'
I obtained the painting at an auction.	Я приобрёл картину на аукционе.
Tom bought this horse at an auction.	Том купил эту лошадь на аукционе.
The Dutch auction is not widely used.	Сегодня широко не применяется.
Paulina Pruska adds her take on the auction	Полина Пруска выражает свой взгляд на аукцион
On 28 November 2006, Barrett's other possessions were sold at an auction at Cheffins auction house in Cambridge, raising 120,000 for charity.	28 ноября 2006 года через аукционный дом Cheffins с молотка ушло другое имущество Барретта, заработанные 120 000 были переданы на благотворительность.
So why was the Hirst auction such a success?	Так в чём же причина успеха аукциона Херста?
'Yes, and finish by being sold up by auction!...	Чтобы последнее с молотка продали?
It was the biggest slave auction in US history.	Это был самый большой аукцион рабов в истории США.
I met Tom at an auction a few years ago.	Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад.
'Buy Yourself a Blogger' has raised 1,259 PLZ (445 USD) from the workshop auction and 1,500 PLZ (528 USD) from the laptop auction so far.	На данный момент кампания 'Купи себе блогера' собрала 1259 злотых (445 USD) с семинара аукциона и 1500 злотых(528 USD) с аукциона ноутбука.
March 5, Friday, 2 PM the auction already has 1855 views.	5 марта, пятница 14 00 у аукциона уже 1855 просмотров.
I met Tom at a wine auction a few years ago.	Я встретил Тома на винном аукционе несколько лет назад.
They could announce the auction in August and hold it in October.	Аукцион могут объявить в августе, а провести в октябре.
mrbrown Readers let SPH know what they think about their charity auction.	mrbrown Читатели SPH знают, что они думают о их благотворительном аукционе.
If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay.	если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay,
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.	Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.	Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.
Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo.	Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence.
My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.	Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль.
A slave auction at the south from an original sketch by Theodore R. Davis.	Аукцион рабов на Юге с оригинального эскиза Теодора Р. Дэвиса.
An auction for the allocation of Nord Stream 2 capacities will be held in 2017, and it is planned that an auction for its installation will take place in the autumn of 2016.	Аукцион на мощность Северного потока 2 состоится в 2017 году, а осенью 2016 года планируется проведение аукциона на его укладку.
Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction.	Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги.
Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument.	Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе.
Representatives of the auction house, Profiles in History, announced plans to put up for auction drafts of the film script for Citizen Kane , which is considered one of the best works of director, screenwriter, and actor Orson Welles.	Представители аукционного дома Profiles in History сообщили о планах выставить на торги черновые версии сценария фильма Гражданин Кейн , который считается одним из лучших произведений режиссера, сценариста и актера Орсона Уэллса.
In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction house and a dating site.	По сути, Мае сэнс это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона.
On 16 March 2010, Sedo announced that it teamed up with Verisign to hold an exclusive auction on 1 April for 115 premium .TV domain names that would carry standard non premium annual renewals regardless of the closing auction price.	16 марта 2010 года компания Sedo объявила о сотрудничестве с Verisign в проведении эксклюзивного аукциона 1 апреля для 115 премиальных доменных имен .tv, за продление которых будет взиматься стандартная ежегодная ставка, независимо от окончательной аукционной цены.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вместе с тем ведет к снижению цены.
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	На самом деле, аукцион уже начался, хотя ZEFS утверждает, что еще не получили ни одной ставки.
First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block.	Во первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок.
Earlier today, December 1, ZEFS announced it will auction the statue to anyone who promises to take it abroad.	Ранее, 1 го декабря ZEFS объявила, что выставляет монумент на аукцион для тех покупателей, кто обещает вывести его за границу.
It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant.	Когда машина у такого водителя без прав ломается, ее буксируют на стоянку, и лишь в редких случаях хозяин за ней обращается.
On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal.	На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки.
It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant.	Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав.
Elections are a choice, not an auction between competing lists of promises, with victory simply going to the highest bidder.	Избрание правительства это возможность выбора, а не аукцион между конкурирующими списками обещаний, где одержит победу тот, кто предлагает наивысшую цену.
In Mumbai, the auction of 13 hectares of land in the new financial center, the Bandra Kurla Complex, generated 1.2 billion.	В Мумбаи аукцион по продаже 13 гектаров земли под новый финансовый центр Bandra Kurla позволил выручить 1,2 миллиарда долларов.
ALROSA might participate in the auction, but the decision is up to the government of the Russian Federation, said Kommersant's sources.	В аукционе может участвовать АЛРОСА, но решение за правительством РФ, говорили источники Ъ .
Krasus posts a comment on Maciej Budzich's post, slightly criticising him for potential use of the auction to raise bloggers popularity	Krasus комментирует пост Maciej Budzich, слегка критикуя его за потенциальное использование аукциона для повышения популярности блогеров
Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities.	Прошлогодний законопроект ассамблеи 1550 ужесточил это требование, требуя использовать 25 процентов фондов аукциона в таких районах.
Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.	Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями.
In this one, because the auction was actually so controversial, Profiles in History, the auction house that sold this I think in 1995 for about 100,000 dollars they actually included you can see here on the bottom not just a front elevation, but also a side, rear and other side elevation.	В этом случае, потому что аукцион был настолько неоднозначным, Профайлз ин хистори , аукционный дом, который продал эту птицу, кажется, в 1995, примерно за 100 тысяч долларов они включили это видно здесь внизу не только вид спереди, но и сбоку, сзади, с другой стороны.
Despite losing in its attempt to acquire the patents in suit at auction, Google has infringed and continues to infringe, the lawsuit said.	Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их , говорится в судебном иске.
In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997.	В мае картина Пабло Пикассо Алжирские женщины была продана за 179 млн на аукционе Кристис в Нью Йорке, что выше ее цены в 1997 году 32 млн. Хорошо, это Пикассо.
In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities.	В 2012 году законодатели штата выпустили сенатский законопроект 535, который распределил четверть доходов с аукциона на субсидии для проектов, обеспечивающих экологические выгоды для неблагополучных районов .

Показать эту страницу на русском языке