Translation of "не в обязательном порядке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. | Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. |
| Истинный раунд развития также должен включить этот пункт в свою повестку в обязательном порядке. | This, too, should be a high priority of a true development round. |
| Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие. | Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited. |
| На этом соборе было принято решение, что члены церкви должны в обязательном порядке раз в год исповедоваться. | However, this was the first time that it took the shape of the Christian confessional as we know it today. |
| Желание свободы, которое тащило за собой вперед все движение в обязательном порядке уклонялось от архаичных способов мышления. | The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking. |
| Законы, предусматривающие наказание за подстрекательство к насилию, должны в обязательном порядке применяться, все конспиративные организации должны преследоваться в уголовном порядке, а все предатели должны быть найдены. | Laws against incitement to violence must be enforced, conspiracies prosecuted, traitors exposed. |
| Помимо штрафа нарушителям в обязательном порядке необходимо пройти курс по безопасности дорожного движения и отработать в качестве постового на перекрёстке. | In addition to a fine, the jaywalkers have to take a traffic safety course and perform public duty as a crossing guard. |
| Ты в порядке? Нет, не в порядке . | Are you okay? No, I'm not. |
| Я в порядке . Нет, не в порядке . | I'm fine. No, you're not. |
| Для наиболее развивающихся стран это переход к ситуации, когда нужно либо отказаться от кредита, либо принять и в обязательном порядке выплатить его. | For most developing countries it is a shift of paradigm not to receive funds that either don t have to be repaid or be repaid under heavy conditions. |
| Я не в порядке. | I'm not OK. |
| Информация о получателях иностранных средств и источниках их доходов должна в обязательном порядке быть доступна любому гражданину страны и публиковаться на сайте Министерства юстиции. | There should be obligatory procedures for making information about the receipt of foreign funds and the sources of NGO staff earnings available to any citizen of the country, and published on the Justice Ministry's website. |
| С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия! | We're great! Who is not great? England! |
| Не волнуйся. Всё в порядке. | Don't worry. It's OK. |
| Не волнуйтесь. Всё в порядке. | Don't worry. It's OK. |
| Всё в порядке, не беспокойся. | Everything is OK. Don't worry. |
| Всё в порядке. Не беспокойся. | Everything is OK. Don't worry. |
| Всё в порядке. Не беспокойтесь. | Everything is OK. Don't worry. |
| Всё в порядке? Не совсем . | Is everything alright? Not really. |
| Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом. | Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font. |
| Не волнуйся. Всё будет в порядке. | Don't worry. Everything's going to be all right. |
| Не волнуйтесь. Всё будет в порядке. | Don't worry. Everything's going to be all right. |
| Всё в порядке. | It's okay. |
| Всё в порядке? | Is everything all right? |
| Вы в порядке? | You all right? |
| Всё в порядке. | Everything is OK. |
| Всё в порядке? | Is everything okay? |
| Всё в порядке? | Is everything OK? |
| Всё в порядке. | Everything is all right. |
| Я в порядке. | I am okay. |
| Всё в порядке. | It's OK. |
| Я в порядке. | I'm OK. |
| Всё в порядке? | Everything okay? |
| Я в порядке. | I am well. |
| Всё в порядке. | Everything is alright. |
| Всё в порядке. | Everything's fine. |
| Всё в порядке. | Everything's in order. |
| Вы в порядке? | Are you OK? |
| Всё в порядке? | Everything all right? |
| Всё в порядке? | Is everything in order? |
| Все в порядке. | Everybody is fine. |
| Я в порядке. | I'm not hurt. |
| Он в порядке? | Is he all right? |
| Он в порядке. | He's all right. |
| Том в порядке? | Is Tom all right? |
Похожие Запросы : в обязательном порядке - в обязательном порядке - в обязательном порядке требуется - должен в обязательном порядке - в обязательном порядке страхуются - в обязательном порядке выкупить - в обязательном порядке приобрели - в обязательном порядке требуется - проход обязательном порядке - в обязательном порядке конвертируемые ноты - не в порядке - в порядке - в порядке - в порядке
