Translation of "не дает никаких указаний" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает. | The mayor himself does not provide any comments on this issue. |
| Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний. | Others say he has yet to prove he is a good manager and must push harder for internal management reforms at the UN. |
| Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний. | Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. |
| На сайте нет указаний об авторстве и никаких подсказок о том, кто может за ним стоять. | The site gives no credit or attribution for its design, and offers no indication as to who might be behind it. |
| Эта операция не дает никаких преимуществ для здоровья, более того, обычно сопровождается многочисленными осложнениями. | The practice has no health benefits and can come with a range of painful complications. |
| Том попросил у Мэри указаний. | Tom asked Mary for directions. |
| Не дает. Замер. | He stands there more dead than alive... |
| Я должен обдумать и поискать указаний. | 'I must think it over and seek for guidance. |
| Я сказал Тому ждать моих указаний. | I told Tom to wait for my instructions. |
| Обращаем ваше внимание, что первоначальный текст не содержит никаких указаний пола участников, но для краткости в переводе предполагается, что блогер и его колеги являются мужчинами. | Please note that the original text does not give any indication of gender for any of the characters, but the translation assumes that the blogger and colleague are male for brevity's sake. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| Я выписал несколько полезных указаний по садоводству. | I copied down several useful references on gardening. |
| Путин заявил, что власти не будут давать указаний Роснефти и Газпрому | Putin announced that the authorities will not issue instructions to Rosneft and Gazprom |
| Этому не может быть никаких оправданий, никаких но мы не намеревались . | There can be no excuses, no but we didn t intend. |
| Никаких таблиц не будет. | There will be no spreadsheets. |
| Не делай никаких глупостей. | Don't do anything foolish. |
| Не делай никаких звонков. | Don't make any calls. |
| Никаких кошек не было. | There weren't any cats. |
| Не было никаких свидетелей. | There weren't any witnesses. |
| Никаких наркотиков не нашли. | No drugs were found. |
| Не упускай никаких подробностей. | Don't skip over any details. |
| Никаких сюрпризов не будет. | There won't be any surprises. |
| В конце концов, психологическое повествование истории нашего нравственного развития не дает никаких оснований для поощрения одной естественной склонности, и унижения другой. | After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another. |
| Никаких если и никаких но я сейчас слышать не хочу. | I do not want to hear any ifs or buts right now. |
| Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения | The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance |
| Ничего не дает. Ничего нельзя проверить. | It doesn't offer anything. There's nothing to test. |
| А покуда продают, никто не дает... | But while he is trying to sell nobody offers him more... |
| Двойная ошибка не дает правильного результата. | Two wrongs don t make a right. |
| Наша корова совсем не дает молока. | Our cow doesn't give us any milk. |
| Этот не имеет никаких сенсоров, | So, this does not have any sensors. |
| Он не имеет никаких прав. | The creator doesn't have any rights. |
| Я не хочу никаких денег. | I do not want any money. |
| Полиция не обнаружила никаких зацепок. | The police didn't find any clues. |
| Я не хочу никаких бутербродов. | I don't want any sandwiches. |
| Он не оставил никаких сообщений. | He hasn't left any message. |
| Я не хочу никаких фруктов. | I don't want any fruit. |
| Не делай никаких глупостей, хорошо? | Don't do anything stupid, OK? |
| Не делай ему никаких намёков. | Don't give him any ideas. |
| Не подавай ему никаких идей. | Don't give him any ideas. |
| Я не задавал никаких вопросов. | I didn't ask any questions. |
| Мы не хотим никаких происшествий. | We don't want any accidents. |
| Не задавай больше никаких вопросов. | Don't ask any more questions. |
| Не задавайте больше никаких вопросов. | Don't ask any more questions. |
| Не давай мне никаких намёков. | Don't give me any hints. |
Похожие Запросы : не дают никаких указаний - не дают никаких указаний - не дают никаких указаний - дает мало указаний - не дает никаких обязательств - не дает никаких прав - не дает никаких гарантий - не дает никаких преимуществ - не дает никаких гарантий - не дает никаких гарантий - не дает никаких гарантий - не дает никаких гарантий - не дает никаких гарантий - не дает никаких гарантий
