Ни дата дебатов, ни дата выборов не были назначены.	No date has been set for debate or vote.
Дата ещё не назначена.	A date hasn't been set yet.
Дата премьеры пока не заявлена.	No release date has been announced yet.
declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.	On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.	There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена.	Frontier's new carry on fee won't start until summer, though a date hasn't been set.
Дата приобретения гражданства	Effective date
Время и дата	Time Date
Какая сегодня дата?	What's the date today?
Дата проведения вечеринки всё ещё не обозначена.	The date of the party is still up in the air.
Не названа и дата, когда Обама попросит Сенат проанализировать Договор о полном запрещении ядерных испытаний.	No date has been set when Obama will ask the Senate to reconsider the CTBT.
Дата его рождения неизвестна.	The date of his birth is unknown.
Израильский журналист Джозеф Дата написал	We must stand with blah blah bah. And he adds
Дата на монете 1921 год.	The date on the coin is 1921.
Дата производства указана на крышке.	The date of manufacture is shown on the lid.
Какая у тебя дата рождения?	What is your date of birth?
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.	The exact date of Jesus' birth is unknown.
Какая у тебя дата рождения?	What's your date of birth?
Время возникновения брахми точно неизвестно наиболее вероятная дата VIII или VII в. до н. э.	It was denoted by a variety of other names until the 1880s when A.E.J.B.
Мне не нравится, когда до меня дотрагиваются.	I don't like to be touched.
В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти .	There is no field date of death in the profiles of social networks yet.
Сегодняшняя дата 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии.	The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.	The date of the recall referendum is crucial.
e) дата, время и место освобождения	(e) The date, time and place of release
Дата рождения 2 февраля 1930 года	Born 2 February 1930
Дата рождения 29 января 1932 года.	Date of birth 29 January 1932.
Дата рождения 6 июля 1906 года	Date of birth 6 July 1906
Дата рождения 27 ноября 1941 года	Date of birth 27 November 1941
Дата Среда, 14 мая, 2014 год	Date Wednesday, May 14, 2014
Дата четверг, 31 июля 2014 года	Date Thursday, July 31, 2014
Ты знаешь, почему важна эта дата?	Do you know why this date is important?
Когда ты зол, посчитай до десяти когда очень зол до ста.	When angry, count ten when very angry, a hundred.
Дата переезда историка из Антиохии в Рим также точно не известна.	He eventually settled in Rome, where his History would be written.
Когда дело доходит до конфет, мы не мелочимся.	When it comes to candy, we don't screw around.
Не забудь позвонить нам, когда доберешься до Киото.	Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
Я не знаю, когда Боб добрался до Японии.	I don't know when Bob got to Japan.
Я точно не знаю, когда доберусь до дома.	I'm not sure when I'll get home.
Дата создания каждого аккаунта обозначена голубой точкой.	The creation date of each account is signified by a blue dot.
Позднее дата была изменена на 26 апреля.	The album was released on 26 April 2013.
Эта дата может быть названа концом революции.	This is the date which should be taken as the end of the Revolution.
Дата проведения референдума до сих пор не назначена, однако его цель ясна определить брак между мужчиной и женщиной как основу создания семьи.	The date has yet to be finalized, but it seeks to define marriage between a man and a woman as the basis for constituting a family.
Дата свадьбы была выбрана не случайно, ведь Павел выступал под номером 10.	We have nine or 10 other guys who would have probably missed the net.
Дата, которая в Гайане отмечается как День Республики	You'll find this one in Curaçao.
Дата и адрес обычно пишутся в шапке писем.	The date and address is usually written at the head of letters.
1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1.	1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1.

Показать эту страницу на русском языке