Какое удивительное заявления для этого дела.	What a wonderful statement for your cause.
Дела не возбуждаются, затягиваются.	Cases aren't opened or drag on.
Не оставляй дела недоделанными.	Don't leave things half finished.
Не оставляйте дела недоделанными.	Don't leave things half finished.
Не делай дела наполовину.	Don't leave things half finished.
Не делайте дела наполовину.	Don't leave things half finished.
Что значит я слишком стара для этого дела ?	What do you mean I'm too old for the job?
Не суйся не в свои дела.	Don't meddle in other people's affairs.
Не лезь в чужие дела!	Mind your own business!
Нет, дела не шли хорошо	Things weren't going so well
Не лезь в мои дела.	Don't meddle in my affairs.
Они не решают важные дела.	They don't decide important matters.
Не вмешивайся в чужие дела.	Don't interfere in other people's affairs.
Не вмешивайтесь в чужие дела.	Don't interfere in other people's affairs.
Не лезь в чужие дела.	Don't meddle in other people's affairs.
Не суйся в чужие дела.	Don't meddle in other people's affairs.
Не лезь в его дела.	Don't meddle in his affairs.
Не оставляй дела на полдороге.	Don't leave things half done.
Не вмешивайся в мои дела.	Don't interfere in my affairs.
Не бросай дела на середине.	Don't leave things half finished.
Не бросайте дела на середине.	Don't leave things half finished.
Давно не виделись. Как дела?	It's been a while. How are you?
Не делай два дела одновременно.	Don't do two things at once.
Я не люблю незаконченные дела.	I don't like loose ends.
Как дела? Давно не виделись.	How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
Не лезь в мои дела!	Stay out of my business.
Не лезьте в мои дела!	Stay out of my business.
Не суйся в дела Тома.	Don't meddle in Tom's affairs.
Не суйтесь в дела Тома.	Don't meddle in Tom's affairs.
Не вмешивайся в дела Тома.	Don't meddle in Tom's affairs.
Не вмешивайтесь в дела Тома.	Don't meddle in Tom's affairs.
Не лезь в дела Тома.	Don't meddle in Tom's affairs.
Не лезьте в дела Тома.	Don't meddle in Tom's affairs.
Если одной записи в соцсети достаточно для возбуждения дела, возбуждайте дела в отношении всех нас. We_All_Are_Mohammd_Nazzal With_FreeSpeech	If a mere social media post will lead to one s prosecution, then let us all be prosecuted. We_All_Are_Mohammd_Nazzal With_FreeSpeech
США не должны удивляться этим событиям, так как для Америки вмешательство в дела Йемена не ново.	The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new.
Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела.	The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
Для тебя это не имеет смысла, потому что до меня тебе никакого дела нет.	'You see no sense in it because you don't care at all about me.
Дела обстоят не лучше в Европе.	Things are no better in Europe.
Не пытайся делать два дела одновременно.	Don't try to do two things at a time.
Не пытайтесь делать два дела одновременно.	Don't try to do two things at a time.
Мы здесь так дела не делаем.	That is not how we do things here.
Не вмешивайтесь в мои личные дела.	Don't interfere in private concerns.
Не стоит вмешиваться в чужие дела.	You shouldn't interfere in other people's business.
Не следует вмешиваться в чужие дела.	You shouldn't interfere in other people's business.
Неотложные дела не позволили ему прийти.	Urgent business kept him from coming.

Показать эту страницу на русском языке