Мне не до шуток.	I don't feel like joking.
Мне не до праздников.	I don't feel like celebrating.
Не дотрагивайтесь до компьютера.	Don't touch the computer.
Не дотрагивайся до компьютера.	Don't touch the computer.
Тому не до шуток.	Tom is not in the mood to joke.
Кто до сих пор не видит? Кто до сих пор не видит?	How many still don't see it? How many still don't see it?
Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.	I don't think that we'll get home until after dark.
Не думаю, что мы доберёмся до дома до наступления темноты.	I don't think we'll get home until after dark.
Мотовство до добра не доведет	Waste Not, Want Not
До моря не более полумили.	It is no more than half a mile to the sea.
Не подвезёте меня до станции?	Could you give me a ride to the station?
До деревни не ездят автобусы.	There is no bus service to the village.
Он не освободится до четырёх.	He wouldn't be available until four.
До парка ехать не далеко.	It is a short drive to the park.
До полудня он не пришёл.	He did not come till noon.
Он не доживёт до старости.	He'll not live to make old bones.
До завтра они не придут.	They won't come until tomorrow.
Она не вернётся до пяти.	She won't be back till five.
До сих пор не верится!	I still can't believe it!
Я до Тома не дотрагивался.	I didn't touch Tom.
До сих пор не понимаю.	I still don't understand.
Не опускайся до уровня Тома.	Don't stoop to Tom's level.
Не пользуйся этим до завтра.	Don't use this until tomorrow.
Том не добрался до финиша.	Tom didn't get to finish.
Я не пью до полудня.	I don't drink before noon.
Я не до конца уверен.	I'm not entirely sure.
До сих пор не верится.	I still can't believe it.
Они не спали до рассвета.	They stayed up until dawn.
Я не до конца уверен.	I'm not completely sure.
Не доводи меня до слёз.	Don't make me cry.
Том не придёт до понедельника.	Tom won't come until Monday.
Мы не дошли до вершины.	We didn't reach the summit.
До этого пока не дошло.	It hasn't come to that yet.
Не буди меня до десяти.	Don't wake me up before 10.
Я не спала до утра.	I stayed awake until morning.
Пожалуйста, не дотрагивайтесь до цветов.	Please don't touch the flowers.
Пожалуйста, не дотрагивайся до цветов.	Please don't touch the flowers.
До Бостона мы не добрались.	We didn't go as far as Boston.
До вечера Том не вернётся.	Tom won't be back until evening.
Меня не будет до Рождества.	I'll be away till Christmas.
Не жди до последней минуты.	Don't wait till the last minute.
Не ждите до последней минуты.	Don't wait till the last minute.
Я до него не дотрагивался.	I didn't touch it.
Я до неё не дотрагивался.	I didn't touch it.
Том не вернётся до понедельника.	Tom isn't coming back till Monday.

Показать эту страницу на русском языке