Возможно, ответ на самом деле правдив, но процесс расследования не был достаточно прозрачным, а правительство уже потеряло свой авторитет.	Perhaps the answer was the truth, but the investigation process was not transparent enough and the government has lost its credibility already.
Прозрачным должно быть всё.	In an open enterprise everything is transparent.
Чарльз, со временем твой шарм изнашивается и становится прозрачным настолько прозрачным, что я могу всё увидеть.	Charles, at times your charm wears dangerously thin. Right now it's so thin I can see through it.
По крайней мере, это было прозрачным.	At least that was transparent.
В феврале я начал становиться прозрачным.	I started to be transparent during february.
Давайте воспользуемся прозрачным пузырём для лобового стекла.	Let's use a clear balloon to make the windshield.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.	So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
У него был большой белый капюшон с прозрачным щитком.	He had on a large white hood and a clear visor.
Не достаточно.	Which isn't enough.
Он должен быть прозрачным, так как на другую сторону вы не можете взять ничего личного.	The reason it needs to be transparent you cannot bring anything of yours to the other side of the bridge.
В выбранной цветовой схеме фон должен быть прозрачным, но данная система не настроена соответствующим образом	This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
В третьих, благодаря Договору ЕС становится более открытым и прозрачным .	Third, the Treaty makes the EU more open and more transparent.
Это должно осуществляться настолько публичным и прозрачным путем, насколько возможно.	Tindakan ini harus dilakukan dalam cara yang terbuka dan transparan.
Картинка слева демонстрирует добавление текста с непрозрачным основным цветом и прозрачным цветом фона. Рисунок справа показывает добавление текста с прозрачным основным цветом и непрозрачным фоновым.	The left picture shows the addition of text with opaque foreground colors and a transparent background color. The right picture shows the addition of text with a transparent foreground color and opaque background color.
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот.	The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.
В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.	Either way, the selection process would benefit from greater transparency.
Этого не достаточно.	That is not enough.
Обещания не достаточно.	A promise is not enough.
Этого не достаточно.	This is not enough.
Этого не достаточно.	This isn't enough.
Не надо, достаточно.	No, it's okay.
Нет, не достаточно.	No, not enough.
Этого не достаточно.	That ain't good enough.
Этого не достаточно.	THAT ISN'T ENOUGH.
Не достаточно. оувен!	It is not enough.
Нет, не достаточно.	Does that satisfy you?
Не достаточно силён?	Not strong enough?
Нет, не достаточно.	It isn't.
Нет, не достаточно!	No, it ain't enough!
Любое перераспределение должно быть прозрачным'' и должно происходить путём налогообложения и перемещения средств, не связанных с пенсиями.	Any redistribution, indeed, should be transparent, and take place via taxation and non pension related transfers.
Так же была выпущена новая полимерная банкнота RM5 с характерным прозрачным окошком.	A new RM5 polymer banknote with a distinctive transparent window was also issued.
Я воспользуюсь прозрачным шариком чтобы вы могли получше разглядеть как это сделано.	I use a clear balloon so you can see better how it's done.
Таким образом, ЕРВЗ ЕРВДЗ делает индустриальный процесс более прозрачным для внешнего мира .	Therefore, the EPER E PRTR makes the industrial processes more transparent to the outside world .
Но этого не достаточно.	But it is not enough.
Мы не достаточно жестки.	We're not being tough enough.
Но (...) этого не достаточно.	But (...) is not enough.
Разве этого не достаточно?	Isn't it enough?
Этого не было достаточно.	It wasn't enough.
Том не достаточно большой.	Tom isn't big enough.
Быть богатым не достаточно.	Being rich isn't enough.
Разве тебе не достаточно?	Haven't you had enough?
Этого не было достаточно?	Wasn't that enough?
Иногда любви не достаточно.	Sometimes love isn't enough.
Том не достаточно умён.	Tom isn't smart enough.
Фотографии будет не достаточно .	A photo is not enough.

Показать эту страницу на русском языке