Translation of "не достигают" to English language:

Dictionary Russian-English

не - перевод :

Not

не - перевод :

Do not

не - перевод :

Does not

не - перевод :

Did not

не - перевод :

Are not

Keywords : Greatness Reaches Achieve Reach Levels Worry

Examples (External sources, not reviewed)

Но эти доклады редко достигают публики.	But these accounts seldom reach the public.
Половой зрелости достигают к 9 месяцам.	McKenna, Malcolm C., and Bell, Susan K. 1997.
Но достигают они этих целей разными путями.	But how these ends are achieved differs.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.	In 1959, the Government created there under M.F.
Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.	Saying that context matters does not mean that anything goes. But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.	But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.
Индийцы и китайцы сегодня уверены, что они достигают успеха.	Today s Chinese and Indians are now convinced that they are succeeding.
Проблемы с руководством в Центкоме достигают самой верхушки организации.	The leadership failures at Centcom reach to the very top of the organization.
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	The National Chicken Council, the trade association for the US chicken industry, recommends a stocking density of 85 square inches per bird less than a standard sheet of typing paper.
И когда эти искорки достигают синапсов, они буквально встряхивают его.	And when they get to the synapse, what they do is they effectively, literally, shock the synapse.
Почему многие люди достигают вершин успеха, а затем проваливают его?	Why do so many people reach success and then fail?
Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.	When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
Самки гренландских акул достигают половой зрелости только к 150 годам.	Female Greenland sharks only reach sexual maturity by the age of 150.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.	In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.
В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.	In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical.
Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.	Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move.
2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами	2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments
Тем не менее есть факт, что люди в районе Лерика поразительно часто достигают библейского возраста.	However, the fact remains that the people of the region surrounding Lerik reach a biblical age with striking regularity.
Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.	Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.
Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны.	Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.
Стратегии, нацеленные на увеличение числа людей, участвующих в политических дискуссиях, очень ограничены в возможностях и не достигают результатов.	Policies that aim to increase number of people who involved in political discussion are very limited in their ability to achieve results.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.	But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.	Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way.
Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.	The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.
Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад.	Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).	A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).
Самцы достигают половой зрелости в возрасте 9 10 лет, самки в основном 11 14 лет.	The females mature at 9 10 years of age, and males at 7 8 years.
Некоторым из растущих здесь баобабов более 800 лет они достигают высоты около 30 метров и не произрастают больше нигде, кроме Мадагаскара.	Baobab trees, up to 800 years old, stand about 30 meters in height and this particular species is endemic to Madagascar.
По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз.	As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.
Афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы, показывают исследования.	African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows.
Некоторые из найденных там кристаллов гипса достигают 15 метров в длину, а в ширину 1 метр.	For example, selenite crystals in excess of 10 meters are found in the Cave of the Crystals in Naica, Mexico.
Каньоны в основном направлены на восток или северо восток и достигают 15 50 км в ширину.	They are 15 50 km wide and trend mainly in an east or northeasterly direction.
Правительства и НПО тратят миллиарды долларов каждый год, пытаясь помочь миру, но не задумываясь над тем, достигают ли они максимально возможных результатов.	Governments and NGOs spend billions of dollars each year trying to help the world without explicitly considering whether they are achieving the most they can.
Пузырь возникает, когда ожидания общественности относительно будущего повышения цен становится преувеличенным, и цены достигают невероятно высоких показателей.	A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
В этой стране афроамериканские и латиноамериканские девушки, как правило, достигают половой зрелости раньше, чем их белые сверстницы.	In this country, African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts.
Более того, протестные движения не достигают успеха за время, исчисляемое часами или днями, они обычно подразумевают сидение или занятие территории на более длительный срок.	Moreover, protest movements do not succeed in hours or days they typically involve sitting down or occupying areas for the long hauls.
Причина, по которой многие люди, изучающие языки, так никогда и не достигают свободного владения ими, заключается в том, что они больше рассуждают, чем делают.	The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
Как только поступает соответствующий сигнал, они в течение примерно 30 минут выходят из крови и достигают зоны инфекции.	Once they have received the appropriate signals, it takes them about thirty minutes to leave the blood and reach the site of an infection.
Согласно марксистской теории, различия между народами и обществами исчезают по мере того, как они достигают одинакового уровня экономического развития.	It predicts that differences between societies and peoples narrow as they achieve similar levels of economic development. Nationalism and religion have no enduring political importance, Marxists believed.
По всей Европе, ксенофобия и откровенный расизм достигают невероятных уровней, а националистические, даже ультраправые партии набирают скорость и поддержку.	Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.
Согласно марксистской теории, различия между народами и обществами исчезают по мере того, как они достигают одинакового уровня экономического развития.	It predicts that differences between societies and peoples narrow as they achieve similar levels of economic development.
Антитела выслеживают любые молекулы никотина в крови, нейтрализуя их, прежде чем они достигают мозга, предотвращая получение курильщиком никотинового удара.	The antibodies hunt down any nicotine molecules in the bloodstream, neutralising them before they reached the brain, preventing a smoker from getting a nicotine hit.
Самое ужасное заключается в том, что эти видео достигают огромного количества просмотров, и такое поведение становится для тинейджеров примером.	Most disturbingly, these videos attract a huge number of views, creating deeply unfortunate role models for impressionable teenagers.
Вулканические горы небольшие и достигают в среднем только 1 2 километра в высоту и 40 60 километров в ширину.	These volcanic mountains are often smaller than the average mountain on Io, averaging only in height and wide.
Творчески мыслящие люди достигают наибольшей продуктивности мышления не когда сосредотачиваются на чем то одном, а, наоборот, когда рассредоточивают свое внимание, думая о вещах, не связанных с проблемой, которую необходимо решить.	Creative thinkers are most productive not when they are concentrating but when they are un concentrating, when they are thinking not about the problem to be solved but about something else.

Показать эту страницу на русском языке