Translation of "не заслуживает доверия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он заслуживает доверия. | He is trustworthy. |
| Том заслуживает доверия. | Tom's dependable. |
| Фома заслуживает доверия. | Tom is trustworthy. |
| Насколько это все заслуживает доверия? | How credible is that? |
| Алжир заслуживает доверия и поддержки. | Algeria deserves trust and support. |
| Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| Я считаю, что он заслуживает доверия. | I believe that he's trustworthy. |
| Я полагаю, что он заслуживает доверия. | I believe that he's trustworthy. |
| Это не заслуживает доверия или так работает власть большинства? | Is this being untrustworthy or is it the way majority rule works? |
| Я ошибался, думая, что он заслуживает доверия. | I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. |
| Мне нужен кто нибудь, кто заслуживает доверия. | I need someone who's trustworthy. |
| Если вы не доверяете цифрам, то и долг не заслуживает доверия. | If you don t trust the numbers, you can t trust the debt. |
| Проблема не заслуживает внимания. | The problem is not worth consideration. |
| Никто этого не заслуживает. | Nobody deserves that. |
| Такого никто не заслуживает. | Nobody deserves that. |
| Это не заслуживает беспокойства. | It isn't worth the trouble. |
| Это не заслуживает обсуждения. | It's not worth discussing. |
| Том этого не заслуживает. | Tom doesn't deserve this. |
| Такого никто не заслуживает. | No one deserves that. |
| Том не заслуживает наказания. | Tom doesn't deserve to be punished. |
| Том не заслуживает наказания. | Tom doesn't deserve punishment. |
| Она не заслуживает его. | She doesn't deserve him. |
| Сами этого не заслуживает. | Sami doesn't deserve that. |
| Но рынки не доверяют этому посланию и по понятной причине оно не заслуживает доверия, потому что в нем нет экономического смысла. | But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense. After all, the claim that the risk of loss will arise only for debt issued after the new crisis resolution mechanism starts in 2014 implies that all debt issued until then is safe, and that insolvency can occur only in some distant future, rather than now, as in Greece and Ireland. |
| Но рынки не доверяют этому посланию и по понятной причине оно не заслуживает доверия, потому что в нем нет экономического смысла. | But markets do not trust this message and for good reason it is not credible, because it makes no economic sense. |
| Никто не заслуживает такой жизни. | Nobody deserves the life they had to live. |
| Том не заслуживает второго шанса. | Tom doesn't deserve another chance. |
| Никто не заслуживает такой смерти. | Nobody deserves to die like that. |
| Не всякий вопрос заслуживает ответа. | Not every question deserves an answer. |
| Президент заслуживает уважения каждого, он заслуживает нашей лояльности, он заслуживает нашей поддержки. | The president deserves everyone's respect, he deserves our loyality, he deserves our support. |
| Ты не вызываешь доверия. | You're untrustworthy. |
| Увертюра 1812 года не заслуживает пробуждения. | The 1812 Overture isn't worth waking for. |
| Никто, никто не заслуживает тех пощёчин. | Nobody, nobody deserves those slaps. |
| Твоё поведение не заслуживает никакого прощения. | Your behavior admits of no excuse. |
| Она не оправдала его доверия. | She betrayed his trust. |
| Он не оправдал моего доверия. | He betrayed my confidence. |
| Я не обману твоего доверия. | I won't betray your trust. |
| Я не обману вашего доверия. | I won't betray your trust. |
| Посмотри на него. Он не заслуживает этого. | Look at him. He doesn't deserve that. |
| Посмотрите на него. Он этого не заслуживает. | Look at him. He doesn't deserve that. |
| Посмотри на него. Он этого не заслуживает. | Look at him. He doesn't deserve that. |
| Мир заслуживает лучшего. | The world deserves better. |
| Европа заслуживает это. | Europe deserves it. |
| Европа этого заслуживает. | Europe deserves no less. |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
Похожие Запросы : бренд заслуживает доверия - не заслуживает - не заслуживает - не заслуживает - заслуживает - заслуживает не менее - не заслуживает ни - не хватало доверия - не хватает доверия - не хватает доверия - не вызывает доверия - заслуживает уважения - заслуживает уважения
