Translation of "не зная о" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не зная, что сказать, она молчала. | Not knowing what to say, she remained silent. |
| Не зная, что сказать, я молчал. | Not knowing what to say, I remained silent. |
| Не зная что ответить, я промолчала. | Not knowing what to answer, I kept silent. |
| Не зная, что сказать, он промолчал. | Since he didn't know what to say, he remained silent. |
| Также, большинство государств мира не знают о нашей ситуации и занимают позиции, не зная фактов. | Also, most of the world's states have no knowledge about our case, and they take stances on it as a result of their ignorance of facts and reality. |
| Не зная, что делать, я не сделал ничего. | Not knowing what to do, I did nothing. |
| Я пожимаю плечами, не зная, как ответить. | I shrug, not knowing how to respond. |
| Не зная, что сказать, он продолжал молчать. | Not knowing what to say, he remained silent. |
| Не зная, что сказать, она просто улыбнулась. | Not knowing what to say, she just smiled. |
| Не зная, что делать, я попросил помощи. | Not knowing what to do, I asked for help. |
| Не зная, что делать, я позвонил ей. | Not knowing what to do, I called her. |
| Не зная, что делать, я позвонил в полицию. | Not knowing what to do, I telephoned the police. |
| Не зная, что делать, мы позвонили в полицию. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| Зная, что справедливость, вероятно, никогда не восторжествует, они, по крайней мере, не позволят виноватым забыть о своих преступлениях. | Knowing that justice may never be served, at least they won't let those responsible forget their crimes. |
| Ты вышла замуж без любви или не зная любви. | You married without love and without having known love. |
| Но, зная это, он не должен был этого делать. | But, knowing this, he ought not to do it! |
| Они арестовали нас, не зная ничего, кроме наших имён. | They arrested us without knowing anything other than our names. |
| Не зная, что посмотреть, я спросил у него совета. | Not knowing what to see, I asked him for advice. |
| Не зная, что делать, я спросил совет у учителя. | Not knowing what to do, I asked the teacher for advice. |
| Не зная, что делать, он попросил у меня помощи. | Not knowing what to do, he asked me for help. |
| Не зная, что делать, я спросил у него совета. | Not knowing what to do, I asked him for advice. |
| В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор! | You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. |
| Зная о делах данной организации и ее участников, предполагаю, что все это постанова. | Being aware of what this organization and its members do, I assume that this farce. |
| Они предали публичности её брак, её ребёнка, зная о сексистских нравах в этой стране. | They publicized her marriage, her child, knowing the dangerously sexist conditions in this country. |
| Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти. | I stood there for a few seconds, unsure of where to go. |
| Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями. | They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets. |
| Не зная, что мне делать, я спросил совета у мамы. | Not knowing what to do, I called my mother for advice. |
| Не зная, что делать, я обратился к нему за советом. | Not knowing what to do, I asked him for advice. |
| Пограничники, не получив инструкции и не зная, что делать, открыли пункты перехода. | Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up. |
| По стопам Бэббиджа, хотя и не зная о его более ранних работах, шёл Percy Ludgate , бухгалтер из Дублина (Ирландия). | Following Babbage, although unaware of his earlier work, was Percy Ludgate, an accountant from Dublin, Ireland. |
| Зная тебя, я готов ко всему. | Knowing you, I'm ready for anything. |
| Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит. | I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends. |
| Они благодарят пользователя, подающего жалобу, не зная даже, обоснована ли она. | They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid. |
| Вронский, не спуская глаз, смотрел на нее и, сам не зная чему, улыбался. | Vronsky did not take his eyes off her, and kept smiling, he knew not why. |
| Зная, что что то случилось, но не зная, что именно, Вронский испытывал мучительную тревогу и, надеясь узнать что нибудь, пошел в ложу брата. | Knowing that something had happened, but not knowing just what, Vronsky felt painfully agitated, and, hoping to find out something, set out for his brother's box. |
| Зная о важности денежных переводов в Грузию для бедных семей, мы также обеспокоены сообщениями о мерах по блокированию банковских переводов. | Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers. |
| Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности? | Is it possible to determine the diameter from the circumference? |
| Зная о растущих антимиграционных настроениях, многие российские политики стремятся получить доверие избирателей, продвигая политику правого крыла. | Aware of deepening anti migrant feelings, many of Moscow's politicians look to boost their capital among voters by promoting right wing policies. |
| Не зная ничего о контрацепции и сесуальной жизни, дети проявляют любопытство к предмету и тем самым повышают риск нежелательной разумеется беременности. | Knowing nothing about contraception and sexuality makes the children even more curious and brings high risks for (DEFINATELY) unwanted pregnancies. |
| Зная это, участники рынка будут понимать, что инфляция не будет сохраняться долго. | Market participants, knowing this, would realize that inflation would not be sustained. |
| Да, надобно ехать скорее , сказала она себе, еще не зная, куда ехать. | 'Yes, I must go at once,' she thought, not yet sure where to go to. |
| Мальчики и девочки вступают в супружеские отношения даже не зная значения брака. | Boys and girls enter matrimony without knowing what marriage means. |
| Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно. | Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous. |
| Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе. | Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear. |
| Том прождал на остановке больше часа, не зная, что водители устроили забастовку. | Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers had called a stop work meeting. |
Похожие Запросы : зная о - не зная, - не зная, - не зная, - не зная - не зная - не зная - не зная - не зная - зная, - зная, - не зная, что - даже не зная,
