Однако адреса, полученные через STUN, не могут быть доступны всем peer ам.	However, addresses obtained by STUN may not be usable by all peers.
Недостаток, конечно, является их раскрытие non self Вы не знаете, какие функции могут быть доступны.	The downside, of course, is that they are non self disclosing you don't know what functionality might be available.
В зависимости от линейки продукции или особенностей модели не все режимы этого формата могут быть доступны.	Depending on product line or a particular model, not all modes of this format may be available.
Установлено соединение с системой инфракрасной передачи данных. Теперь могут быть доступны пульты управления.	A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Символьные данные могут появиться в самом описании или же могут быть доступны как внешний ресурс по ссылке URI.	The character data may appear within the declaration itself or may be available externally, referenced by a URI.
Они должны быть доступны всем.	They must be made universally available.
Противопехотные мины также доступны и могут быть установлены на пути врагов, приводя к разрушительным результатам.	Claymore mines are also available, and can be set up in the paths of enemies for devastating results.
Это результаты самопроверки Kleopatra. Подробности доступны в подсказках. Причиной первых ошибок могут быть сбои в проверках.	These are the results of the Kleopatra self test suite. Details are available in tooltips. Note that all but the first failure might be due to prior tests failing.
Они должны быть доступны по выгодной цене.	They'd have to be available at very competitive rates.
Они должны быть доступны в ближайшую минуту.	They'd have to be bookable in about the next minute.
Идентификаторы групп не могут быть удалены, но могут быть отключены.	Group identifiers cannot be deleted, but they can be disabled.
Конечно, органические продукты должны быть доступны тем людям, которые считают, что они должны и могут себе их позволить.	Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them.
Если некоторые протоколы неактивные, они не доступны. Например, у вас может не быть модема.	If some choices are grayed out, they are not available. For example, you may have no FAX backend software or no modem installed to use it.
Там могут быть причина, почему они не могут быть рады это сделать.	There may be a reason why they may not be excited to do it.
Ставки не могут быть выше.	The stakes could not be higher.
Домогающиеся не могут быть образованными.	The harasser cannot be educated.
Женщины не могут быть пасторами	Women cannot be pastors
Женщины не могут быть дальтониками	Women cannot be color blind
Не могут все быть героями.	Every man cannot be a hero.
Законы не могут быть неизменными.	Laws cannot be constant.
Они не могут быть правы.	They can't be right.
Все не могут быть победителями.	Everyone can't be a winner.
Шрифты не могут быть переименованы.	Configure fonts for legacy X applications
Миниатюры не могут быть удалены.	A thumbnail could not be removed.
Они не могут быть нарушены.	They cannot be circumvented.
Они не могут быть разделены.	An elementary particle is what we call particles that have no structure, they can't be divided, they're the basic building blocks of the universe.
Школы не могут быть бункерами.	Schools can't be silos.
Они могут быть точками максимума, они могут бы быть точками минимума, они могут быть точками перегиба, мы не знаем.	So the second derivative, if x is less than 2 3, the second derivative, right to the left, right when you go less than 2 3, the seconds derivative of x is less than 0. Now the fact that we have this transition, from when we're
Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть.	The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
Samba может использоваться для организации сетевых общих ресурсов, которые могут быть доступны используя SMB с компьютеров, запущенных под Microsoft Windows.	Samba can be used to create network shares which can be accessed, using SMB, from computers running Microsoft Windows.
едь существует множество удивительных измерений селенной, которые, неисключено, могут буть доступны нам, и нам следует быть признательными за это наркотикам.	That there are these extraordinary other types of Universe which we may inhabit, and which... we should be very grateful for inhabiting I think.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.	My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.	The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Женщины не могут быть донорами крови	Women cannot donate blood
Женщины не могут быть достаточно красивыми	Women cannot be too smart
Эти слухи не могут быть правдой.	The rumor cannot be true.
Все новости не могут быть плохими.	The news can't all be bad.
Они не могут все быть плохими.	They can't all be bad.
Они не могут быть оба правы.	They can't both be right.
Следующие эффекты не могут быть использованы	The following effects could not be activated
Значки сайтов не могут быть удалены	A favicon could not be removed.
Они не могут быть навязаны извне.	They cannot be imposed from the outside.
У вас могут быть не просто	So you may not only have
Не могут быть вылечены пятно смерти?	Can not be cured taint of death?
Не вижу, какие могут быть претензии.	I can't see that Lloyd's plays have hurt you any.

Показать эту страницу на русском языке