Translation of "не может быть достигнуто" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это не может быть достигнуто на национальном уровне. | This can no longer be accomplished on a purely national level. |
| То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто. | What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach. |
| Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока. | Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script. |
| Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются. | Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. |
| Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн. | Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| И, самое главное, Европе необходимо сообщить исламу о примирении, что может быть достигнуто принятием Турции в Союз. | Above all, it needs the message of reconciliation sent to Islam that Turkey s entrance into the Union would represent. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Лучшее, что может быть достигнуто в такой ситуации оптическая прозрачность в случае N 1 N 2 N 2, но не усиление. | At best, an equal population of the two states, N 1 N 2 N 2, can be achieved, resulting in optical transparency but no net optical gain. |
| Это не может быть. | That is impossible.' |
| Быть того не может. | You don't say. |
| Этого не может быть. | That can't be true. |
| Такого не может быть. | That can't be true. |
| Этого не может быть. | It can not be true. |
| Этого не может быть. | It can't be true. |
| Да быть не может. | You can't be serious. |
| Быть этого не может! | This can't be! |
| Хуже быть не может. | It can't get worse. |
| Этого не может быть. | This can't be right. |
| Ошибки быть не может? | Could there be a mistake? |
| Не может быть! Серьезно? | That can't be! Seriously? |
| Этого не может быть. | That can't be possible. |
| Этого быть не может. | That can't be possible. |
| Нет, не может быть! | No, it can't be! |
| А может быть, я ошибаюсь, может быть этого не было? | 'But perhaps I am mistaken, perhaps it was nothing of the kind?' |
| Ценности должны проложить дорогу к тому, что не может быть достигнуто исключительно посредством рынков и институтов вступлению граждан Европы в Европейский Союз | Values must be the road that leads to what cannot be reached by markets and institutions alone the accession of Europe's citizens to the European Union. |
| Это может быть достигнуто только при обеспечении всеобщего и неограниченного доступа к репродуктивным и другим требуемым медико санитарным услугам. | This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. |
| Такое меньшее сальдо текущего платежного баланса в Северной Европе, какое может быть достигнуто благодаря этим действиям, должно только приветствоваться. | The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome. |
| Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Это не может быть устойчивым. | This is not sustainable. |
| Быть может, это не случайно. | That may be no accident. |
| Этого не может быть достаточно. | That is not good enough. |
| Нет, нет, не может быть! | 'No, no, it can't be! |
Похожие Запросы : может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто - может быть достигнуто
