Том больше не может выполнять свою работу.	Tom isn't able to do his job anymore.
Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.	He can't do this kind of work, and she can't either.
Мой восьмилетний сын сказал мне, что не может выполнять школьные домашние задания самостоятельно.	My eight year old son says he can't solve homeworks from school alone.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Если это так, он не может выполнять свою судейскую функцию, так что мы сообщим о таком судье .	If that is the case, they can not fulfill their judicial duty, so we ll report such a judge .
Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки.	Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself.
Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право.	Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.	I have a physical disability and cannot do hard work.
Он не способен выполнять эту работу как следует.	He doesn't have the ability to do the work properly.
Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб.	I'm asking you not to fulfill any of my requests.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
Это грязная работа, и я не хочу её выполнять.	That's a filthy job and I don't want to do it.
Если не говорить с собой, я не смогу выполнять эту работу.	If I do not speak to myself, I cannot do this job anymore.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Ты должен выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?	Do you like doing homework?
Мы стараемся выполнять свои обещания.	We try to keep our promises.
На твоём месте я бы не стала выполнять эту работу.	If I were in your position I wouldn't do that job.
Но если поставить одного человека выполнять первый шаг, второго второй и так далее, производительность может колоссально возрасти.	But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.
Тебе очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
Что за работу вы будете выполнять?	What kind of work will you do?
Я знаю, как выполнять мою работу.	I know how to do my job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Ты здесь, чтобы выполнять мои команды.	You are here in order to obey my commands.
Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.	I decided I could not undertake the mission for these reasons.
В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США.	At the same time, Blair won t just take orders from the US.
Я не буду выполнять приказы какого то идиота из отдела кадров.	I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
5. Ни один член Трибунала не может быть отстранен от должности Генеральной Ассамблеей, если остальные члены не решат единогласно, что он не способен далее выполнять свои обязанности.	5. No member of the Tribunal can be dismissed by the General Assembly unless the other members are of the unanimous opinion that he or she is unsuited for further service.
Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.	Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Выполнять этот акробатический элемент без страховки опасно.	It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.
Все стараются выполнять свою работу на совесть.	Everybody tries to do their job with an honest effort.

Показать эту страницу на русском языке